My People my Land

My People My Land ist ein Lied der Cheyenne Indianer und wurde beim Interview von Zlata eRA mit dem Vorstandsvorsitzende der Great Cheyenne Nation Cooperative M1 Christopher James Rowland gespielt.

Originalsprache ist EN

(Flüstert) Eins, zwei, drei und Vater...
Wir fahren den Ketanu-Fluss hinunter
Vom Enos aus, auf den Wasserwegen
Der Flüsse der Zeit unserer Vorfahren.
Zypressen, Zedern und Kiefern,
Bemalte Paddel in unseren Händen,
Durch das heilige Land strömend,
Wasser-Gesang-Geist- und Rhythmus vereinen sich..
Segen, während wir zu unserem Vater Himmel blicken,
Die Adler sehen, unsere Ruder hoch erheben.
Im Dankesritual,
Bitten wir um Erlaubnis, tief einzutauchen
In das Lebensblut der Mutter, das fließt
Durch ihren heiligen Boden.

Refrain

Mein Volk, mein Land,
Mein Volk, mein Land
So wurde uns das Leben geschenkt,
So wurden wir geschaffen, um zu stehen.

Mein Volk, mein Land,
Mein Volk, mein Land
Ehrt die gesamte Schöpfung,
Ehrt diese Lebensweise.

Grüße, während wir die Wärme der Sonne spüren,
Funkelnde Diamanten mit Wellen spritzen üppiges Leben,
Heiliges Licht und Klang.
Kupfer, Wampum und Perlen,
Sammeln kostbare Schätze unserer Welt.
Handel, Pracht, Gestaltung,
Und gemeinsam blühten wir auf, ja.

Refrain

Mein Volk, mein Land,
Mein Volk, mein Land
So wurde uns das Leben geschenkt,
So wurden wir geschaffen, um zu stehen.

Mein Volk, mein Land,
Mein Volk, mein Land
Ehrt die gesamte Schöpfung,
Ehrt diese Lebensweise.