Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	<div id="ZS001553"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=953 00:15:53] ] Die führende Genossenschaft in Europa ist die slowakische Verbrauchergenossenschaft „Road“, SPDR, die seit mehr als fünf Jahren unermüdlich ihre eigenständigen Aktivitäten weit über die Grenzen der Slowakischen Republik hinaus ausbaut. Genau das, wofür wir uns einsetzen, geschieht gerade. Die Menschen haben die Verantwortung selbst in die Hand genommen und organisieren sich landesweit in eigenständige, selbstverwaltete Einheiten. Sie schaffen ihre eigenen unabhängigen Strukturen in der Landwirtschaft, im sozialen Bereich, im Gesundheitswesen und im Bildungswesen. Andere befreundete Länder, die Tschechische Republik, Ungarn, Österreich und Polen, schließen sich dieser mächtigen Bewegung unverzüglich und entschlossen an. Die Menschen warten nicht länger auf die Erlaubnis der Politiker. Sie organisieren selbst riesige internationale Veranstaltungen und tauschen wichtige Erfahrungen aus. Ein bahnbrechender Meilenstein war die internationale Konferenz in Bernau, bei der sich Vertreter aus mehr als acht europäischen Ländern versammelten. Dort fand ein historischer Schritt statt. Die Eröffnung der Nationalbank der SPDR, die sich sofort als vollwertige Systembank etablierte. Die wichtigste Zentralbank und Hauptaufsichtsbehörde des gesamten Bankensystems ist die souveräne Bank des Hospitaliterordens. Es gibt drei weitere Systembanken, die für die weltweiten Reservewährungen und für die geistige Ausrichtung der menschlichen Entwicklung verantwortlich sind. <div id="ZS001746"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1066 00:17:46] ] Eine dieser Banken ist die Goss-Bank der UdSSR, die das Land des Souveräns vertritt, die Rechtspersönlichkeit des Souveräns besitzt und über die weltweite Reservewährung, den goldenen sowjetischen Rubel, verfügt. Da die Sowjetunion ein Volksstaat ist, in dem das Volk die Hauptmacht im Land darstellt, handelt es sich um eine souveräne Volksbank. Die zweite Bank, die eröffnet wird, ist die SPDR-Bank, zu der ich Ihnen gratuliere. Die SPDR-Bank ist die Hauptbank, die für die Weltreservewährung, die dynastische Reservewährung, nämlich den goldenen Pecu, verantwortlich ist und diese reguliert. Auf dieser Konferenz wurde die Auszahlung souveräner Renten feierlich in der Währung „Krone“ von ROD verkündet, die kompromisslos durch reines Gold, XAU, gedeckt ist, aber auch durch Euro, die durch eine freiwillige Steuererklärung in der kolossalen Höhe von 1 Billion 5 Milliarden Euro direkt in die Bilanz der Slowakischen Republik eingebracht wurden. Da ist ein Stern. Diese Renten als reine Energie der Dankbarkeit begannen bereits im November 2025 an die ersten Pioniere zu fließen. Ein weiterer großer Wendepunkt ereignete sich im Januar 2026 auf einer großen Konferenz in Budapest, wo die Nationalbank von SPDR die Auszahlung von Annuitäten für jede einzelne Person mit einem offenen Konto einleitete. Das Ergebnis: Die Menschen begannen sofort, ihren eigenen unabhängigen Marktplatz aufzubauen. Sie tauschen untereinander Waren und Dienstleistungen aus und begleichen sogar alte Schulden – alles in ROD-Kronen. <div id="ZS002013"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1213 00:20:13] ] Dieses System ist in der Slowakei, in Österreich, in der Tschechischen Republik und in Ungarn bereits voll im Gange und gewinnt jeden Tag Hunderte weiterer Menschen hinzu. Darüber hinaus hat die slowakische Verbrauchergenossenschaft „ROD“ mit Live-Tests zur direkten Versorgung ihrer Mitglieder mit Grundnahrungsmitteln begonnen. Auf diese Weise überprüfen wir in der Praxis die Funktionsfähigkeit und Organisation unseres gesamten Netzwerks. Die Genossenschaft kauft Lebensmittel erster Wahl direkt in ROD-Kronen ein, und die Mitglieder erhalten Pakete mit Fleisch und frischem Gemüse. In Städten und Dörfern entstehen lebendige Knotenpunkte für den Warenaustausch. Männer und Frauen bauen gemeinsam Kindergärten für unsere Kinder und erhalten für ihre Arbeit eine faire Vergütung in der souveränen Währung. Der wichtigste Test für unsere Menschlichkeit ist jedoch die Hilfe für die Alten, die Kranken und die Schutzlosen. Unser soziales Umfeld hat eine vollständig funktionierende Hilfsstruktur aufgebaut. Professionelle Pflegekräfte kommen zu den Menschen nach Hause. Die gepflegte Person zahlt keinen einzigen ROD. Alle Kosten werden vollständig von der SPDR-Genossenschaft in ROD-Kronen übernommen. So wurden bereits mehr als eine Million ROD-Kronen unter den Pflegekräften umverteilt. Die Menschen helfen sich gegenseitig, tauschen sich aus und bauen vor unseren Augen eine völlig neue Gesellschaft auf. Die ROD-Krone ist kein Projekt auf dem Papier mehr. Sie ist zu einem lebendigen Organismus geworden, der sichere Zahlungskreisläufe zwischen echten Produzenten und Endverbrauchern schließt. Das ist Selbstorganisation in ihrer reinsten Form, und sie beginnen gerade dabei, Verbindungen zwischen Produzenten, Verbrauchern und so weiter aufzubauen. <div id="ZS002207"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1327 00:22:07] ] Sie setzen es um und so weiter. Kurz gesagt: Die Räder sind in Bewegung. Aber in Wirklichkeit ist es einfach notwendig, sich ständig darüber abzustimmen. Es wächst, und der Umsatz fließt bereits. Es dreht sich bereits alles. Niemand kann eingreifen, es aufhalten oder auch nur einen Schritt unternehmen. Es gab Versuche, aber diese Versuche endeten für sie kläglich. Diese himmlische Ebene der Sicherheit fegt sie einfach weg, all diese Mistkerle, und das wissen sie auch. Seht ihr es? Die Menschen organisieren sich von unten nach oben, ohne Angst und ohne zu zögern. Das letzte große Treffen, das von der Genossenschaft in Österreich organisiert wurde, zeigte deutlich einen riesigen Austausch praktischer Erfahrungen und den tatsächlichen Verkauf von Produkten in ROD-Kronen. Diese Menschen warten auf nichts. Sie handeln. Bei der tatsächlichen Schaffung einer neuen Welt ging es nie um Geld. Es geht ausschließlich um unsere Fähigkeit, uns zu vereinen und zu organisieren. Light Great Rus hat uns eine einzigartige historische Chance gegeben, unser Leben gemäß unseren besten Ideen vollständig zu verändern. Organisationseinheiten haben für uns die gesamte funktionale Infrastruktur des „Sunrise Global“-Programms aufgebaut. Wir verfügen über souveräne Konten. Wir verfügen über echtes Bilanzgeld. Und wir haben in Alexander die absolute Gewissheit, dass dieser Plan erfolgreich sein wird. Aber Vorsicht, es gibt nur eine Bedingung. Wir müssen sofort und kompromisslos handeln. Niemand sonst wird das für uns tun. Niemand wird kommen, um uns zu retten, wenn wir weiterhin in der Ecke sitzen bleiben. <div id="ZS002346"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1426 00:23:46] ] Vor langer Zeit haben wir ein Instrument wie die „GOS Bank“ bereitgestellt. Vor langer Zeit haben wir Geld gegeben und geben es auch weiterhin, da die Sowjetunion Entschädigungen zahlt. Sie hat den Bürgern alles gegeben. Aus irgendeinem Grund mögen sich unsere Bürger wohl nicht besonders – oder was? Jeder ist auf sich allein gestellt, jeder kümmert sich nur um sich selbst. Mein Haus liegt am Rande. Ich kenne niemanden. Gebt mir ein Stück vergiftetes Rothschild-Papier. Das ist genau das Glück, nach dem ihr strebt. Dieses Papier wird euch vergiften. Deshalb ist es notwendig, sich zu organisieren, mit dem Kopf nachzudenken, wie man eine Bewegung ins Leben ruft, wie man gegenseitige Abrechnungen untereinander durchführt und so weiter und so fort. Warum sage ich das? In dieser Zeit war es hier bei uns nicht so organisiert. Hier wetteifern sie nur darum, wer wichtiger ist. Ich spreche nicht von unseren Leuten aus der Zentrale. Ich spreche von denen, von denen mich Informationen von hier und überall erreichen. Ich habe mit vielen gesprochen: Wer ist wichtiger, wer ist der größere harte Kerl? Wer ist welcher Gott in welcher Generation – aber Taten, echte Taten, wie man handeln muss. Niemand hat solche. Es wurde viel gesagt, aber niemand ist irgendwo. Wir haben in dieser Zeit – wie man so sagt – den Karren noch immer dort, wo er stand: dieses gesamte Welt-System, in dem die Menschen bereits arbeiten. Leider stehen die Menschen nicht hinter Russland. Leider wurde es in Russland zwar als Erstes getan, aber das ist schon lange her, und wir sagten: „Arbeitet, Freunde, macht euch an die Arbeit, arbeitet.“ Ihr seid schließlich, was ihr seid. Ihr seid Genossenschaftsmitglieder. Das seid ihr. Hier gibt es Vorträge. Hier gibt es das. <div id="ZS002513"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1513 00:25:13] ] Hier gibt es dies, das und jenes. Wahrscheinlich hat jeder den Film „Matrix“ gesehen. Das Orakel spricht dort sehr weise Worte. Sie sagt, es gebe einen Unterschied zwischen dem Kennen des Weges und dem Beschreiten des Weges. Das ist die Fähigkeit zum Handeln. Deshalb sind wir alle große Meister im Reden, aber es mangelt an der Fähigkeit zum Handeln. Versteht ihr? Genau deshalb nehme ich Kritik persönlich nicht übel, und ich bitte auch meine Kollegen, sich von niemandem beleidigt zu fühlen. Ich sage: Wenn die PR so heftig loslegt, bedeutet das, dass sie uns bereits völlig über haben, weil wir handeln – also ist das in Ordnung, es ist ein gutes Zeichen, dass wir vorankommen, und es wird unser gemeinsames Potenzial nur noch steigern; deshalb machen wir weiter und handeln wir – es ist unerlässlich, dass wir uns tief ins Bewusstsein einprägen , dass wir souveräne Menschen sind und streng nach dem höchsten Gesetz vorgehen müssen. Uns stehen vollständige, unverfälschte Informationen zur Verfügung. Die Akademie veröffentlicht regelmäßig alle offiziellen rechtlichen Verfahren und Erkenntnisse, die wir dringend benötigen, um auf die Freiheit zuzugehen, für die unsere Vorfahren in den härtesten Schlachten des Zweiten Weltkriegs gekämpft haben. Zuallererst müssen wir unverzüglich die brutale rechtliche Falle des derzeitigen Systems durchschauen. Die Russische Föderation ist, wie andere Staaten auch, kein echter Staat, sondern lediglich eine private Gesellschaft. Und die Menschen dort sind keine Bürger, sondern werden zu bloßen, rechtlosen natürlichen Personen herabgewürdigt. In der Russischen Föderation seid ihr keine Bürger. Ihr seid natürliche Personen. <div id="ZS002705"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1625 00:27:05] ] Daher gelten alle Bundesgesetze für natürliche Personen, und kein einziges Bundesgesetz entspricht der Verfassung, dem Verfassungsentwurf der Russischen Föderation. Denn die Terminologie des Verfassungsentwurfs der Russischen Föderation und die potenziellen Bürger der Russischen Föderation – also die Bürger – werden nicht durch die Rechte natürlicher Personen und die Pflichten natürlicher Personen abgesichert, sondern durch Bürgerrechte. Unter einem Bürger versteht man einen Einwohner. Wenn Ihnen Flossen, Kiemen oder etwas Ähnliches wachsen, können Sie wahrscheinlich Bürger der Russischen Föderation werden, irgendwo auf den Kontinentalschelf tauchen und sich dort von Krabben ernähren und sich irgendwo auf den Inseln ausruhen, sofern Sie nicht von einem Hai gefressen werden. Verstehen Sie daher, was ein Bundesgesetz ist. Ein Bundesgesetz gemäß dem Verfassungsentwurf der Russischen Föderation ist ein Durchführungsgesetz oder ein Bundesgesetz. So oder so handelt es sich um eine Durchführungsvorschrift des Grundgesetzes, und diese Durchführungsvorschrift des Grundgesetzes darf nicht auf der Grundlage von grundlegenden Formulierungen formuliert werden, die nicht im Grundgesetz enthalten sind. Wenn im Grundgesetz von Bürgern bzw. potenziellen Bürgern der Russischen Föderation die Rede ist, darf das Bundesgesetz nicht sagen, dass es sich um natürliche Personen handelt, da dieser Begriff nicht in der Verfassung vorkommt. Die Definition bezieht sich auf Nichtansässige. Daher geht es bei der Verwaltung dieser natürlichen Personen um die Verwaltung von Neuankömmlingen, also von Nichtansässigen. <div id="ZS002850"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1730 00:28:50] ] Deshalb kroch eine Meeresqualle an Land auf den Kontinent, hisste hier ihre Seefahne, und beschloss, die Bürger – also die Menschen, die hier an Land leben und nur ein wenig wasserliebend sind – als Nichtansässige zu behandeln, da sie keine Einwohner der Russischen Föderation sind. Das steht in jedem FZ. Daher ist das FZ ein verfassungswidriger Rechtsakt. Deshalb ist kein einziges davon unterzeichnet. Kein einziges davon ist veröffentlicht. Als ich mich kürzlich hier mit jemandem unterhielt, sagte man zu mir: „Aber was redest du da?“ Natürlich ist es in der „Rosiskaya Gazetta“, der Russischen Gazette, veröffentlicht. Ich sage: „Ja, na dann, schau doch nach. Schau dir die erste Lesung an. Nach wie viel Zeit?“ Die zweite Lesung. Es gibt eine strenge Reihenfolge mit etwa 10 bis 15 Tagen zwischen jeder dieser Lesungen, damit ein Bundesgesetz verabschiedet werden kann. Und wenn auch nur ein Tag dieser Frist nicht eingehalten wird, beginnt das Verfahren von vorne, bis es diesen Hindernisparcours durchlaufen hat. Das bedeutet: die erste Lesung, die zweite Lesung – diese Sache, ich weiß nicht, ob die Unterschrift des Präsidenten meiner Meinung nach dort angegeben werden muss. Und dann die Veröffentlichung – die obligatorische Veröffentlichung in zwei Quellen: entweder in der „Rois Gazetta“, also der „Russischen Gazette“, und auf bravo.gov.ru. Dabei handelt es sich jedoch nicht um die Veröffentlichung des Textes mit dem Amtsstempel, sondern des Gesetzes, denn ein Text mit einem Amtsstempel ist kein offizielles Dokument. Generell ist jedes Dokument ohne Unterschrift kein offizielles Dokument.
^V Englisch (en)	<div id="ZS001553"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=953 00:15:53] ] The main driving cooperative in Europe is the Slovak Consumer Cooperative Road, SPDR, which has been tirelessly developing its sovereign activities far beyond the borders of the Slovak Republic for more than 5 years. Exactly what we are calling for is happening. People have taken responsibility into their own hands and are self-organizing throughout the country into separate self-governing units. They are creating their own independent structures in agriculture, the social sphere, health care and education. Other fraternal countries, the Czech Republic, Hungary, Austria, and Poland are immediately and resolutely joining this powerful movement. People are no longer waiting for permission from politicians. They are organizing huge international events themselves and exchanging key experiences. A breakthrough milestone was the international conference in Bernau where representatives from more than eight European countries united. It was there that a historic step took place. The opening of the National Bank of SPDR which immediately established itself as a fullyfledged systemic bank. The main central bank and main regulator of the entire banking system is the sovereign bank of the order of hospitalers. There are three other systemic banks responsible for the world reserve backing currencies and for the mental direction of human development. <div id="ZS001746"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1066 00:17:46] ] One of these banks is the Goss Bank of the USSR, which has the country of the sovereign, has the legal personality of the sovereign, and has the world reserve backing currency, the golden Soviet ruble. Since the Soviet Union is a people's country where the people are the main power in the country, it is a people's sovereign bank. The second bank that is opening is the SPDR bank for which I congratulate you. The SPDR Bank is the main bank that is responsible for and is the regulator of the world reserve currency, the dynastic reserve currency, which is the golden Pecu. At this conference, the payment of sovereign annuities was solemnly declared in the currency crown of ROD, which is uncompromisingly backed by pure gold, XAU, but also by euros implemented directly into the balance sheet of the Slovak Republic through a voluntary tax return in the colossal value of€1 trillion5 billion. There is a star. These annuities as pure energy of gratitude began to flow to the first pioneers as early as November 2025. Another huge turning point occurred in January 2026 at a large conference in Budapest where the National Bank of SPDR launched annuity payments for every single person with an open account. The result, people immediately began building their own independent marketplace. They exchange goods and services and even liquidate old debts among themselves, all in crowns of ROD. <div id="ZS002013"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1213 00:20:13] ] This system is already fully alive in Slovakia, Austria, the Czech Republic, and Hungary, and is gaining hundreds more people every day. Furthermore, the Slovak consumer cooperative ROD launched live testing of direct supplies of basic sustenance for its members. In this way, we are verifying in practice the actionability and organization of our entire network. The cooperative buys firstass food directly in crowns of ROD and the members receive packages of meat and fresh vegetables. Living hubs for the exchange of goods are emerging in cities and villages. Men and women go together to build kindergartens for our children, receiving a fair reward in the sovereign currency for their work. However, the most important test of our humanity is help for the old, the sick, and the defenseless. Our social sphere has built a complete functioning structure of aid. Professional caregivers come to people's homes. The person being cared for does not pay a single scent. All costs are completely covered by the SPDR cooperative in crowns of ROD. Thus, more than a million crowns of ROD have already been redistributed among caregivers. People are helping each other, trading, and building a brand new society before our eyes. The crown of road has ceased to be a project on paper. It has become a living organism that closes safe payment circles between real producers and final consumers. This is self-organization in its purest practice and they are beginning to establish their ties between the producer, the consumer and so on. <div id="ZS002207"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1327 00:22:07] ] They are applying it and such. In short, the wheels are in motion. But in reality, it is simply necessary to consult about it constantly. It grows and the turnover is already flowing. It's all already spinning. No one can interfere, stop it, or even make a move. There were attempts, but these attempts ended miserably for them. This heavenly level of security simply sweeps them away, all these bastards, and they know it. Do you see it? People are organizing themselves from the bottom up without fear and without hesitation. The last major meeting organized by the cooperative in Austria clearly showed a huge exchange of practical experiences and the real sale of products in crowns of ROD. These people are not waiting for anything. They act. The real creation of a new world was never about money. It is exclusively about our ability to unite and organize. Light great rus has given us a unique historic opportunity to completely transform our lives according to our best ideas. Organizational units have built for us the entire functional infrastructure of the sunrise global program. We have sovereign accounts available. We have real balance sheet money. And we have absolute certainty in Alexander that this plan will be successful. But beware, there is only one condition. We must start acting immediately and uncompromisingly. No one else will do it for us. No one will come to save us if we remain sitting in the corner. <div id="ZS002346"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1426 00:23:46] ] Long ago, we provided a tool like GOS Bank. Long ago, we given and we are giving money as the Soviet Union pays compensation. It gave everything to the citizens. For some reason, our citizens probably don't like each other or what? They are each for themselves, each for their own. My house is on the edge. I don't know anyone. Give me a piece of poisoned Rothschild paper. That is exactly the happiness you are striving for. This paper will poison you. Therefore, it is necessary to organize, to think with your head, how to start a movement, how to carry out mutual settlements among yourselves and so on and so forth. Why am I saying this? During this time, it has not been organized like this here with us. Here they are only racing to see who is more important. I am not talking about our people from the headquarters. I am talking about those from whom information reaches me from here and everywhere. I talked to many who is more important who is a bigger tough guy. Who is what god in which generation but actions real actions how one must act. No one has those. A lot has been said but no one is anywhere. We have during this time as they say the cart is still where it was organized this entire world system in which people are already working. Unfortunately, people are not with Russia. Unfortunately, although in Russia it was done first, it was a long time ago and we said work friends, turn on your heads, work. You are after all you are. You are cooperative members. You are this. Here you have lectures. Here you have that. <div id="ZS002513"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1513 00:25:13] ] Here you have this, that, and the other. Everyone has probably watched the film The Matrix. There are very wise words from the oracle. She says there is a difference between knowing the path and walking the path. That is the capacity to act. Therefore, we are all great masters in speech but there is little capacity to act. You understand? That is exactly why I personally am not offended by critics and I also ask my colleagues not to be offended by anyone. I say understand any PR when they start with it this strongly means that they are already completely sick of us because of the fact that we are acting so it's fine it's a good indicator we are moving forward and it will only increase our common potential therefore we go and we act it is essential that we engrave deeply into our consciousness that we are sovereign people and must proceed strictly according to the highest law. We have complete undistorted information available. The academy regularly publishes all official legal procedures and knowledge that we urgently need to walk toward the freedom that our ancestors fought for in the hardest battles of the Second World War. First and foremost, we must immediately understand the brutal legal trap of the current system. The Russian Federation, like other states, is not a real state, but a mere private corporation. And the people in it are not citizens, but are degraded to mere rightless natural persons. In the Russian Federation, you are not citizens. You are natural persons. <div id="ZS002705"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1625 00:27:05] ] Therefore, all federal laws are issued for natural persons and not a single FZ corresponds to the constitution, the draft constitution of the Russian Federation. Because the terminology of the draft constitution of the Russian Federation and potential citizens of the Russian Federation, citizens is not secured by the rights of natural persons and the obligations of natural persons, but by civil rights. you understand a citizen that is a resident. When you grow fins, gills or something like that, you can probably become citizens of the Russian Federation, dive somewhere onto the continental shelf and feed on crabs there and rest somewhere on the islands if some shark doesn't eat you. Therefore, understand what a federal law is. a federal law according to the draft constitution of the Russian Federation that is a bylaw act or federal legislation. One way or another it is a bylaw act of the basic law and this bylaw act of the basic law cannot be formulated by fundamental formulations that are not included in the basic law. In the basic law when it speaks about citizens potential citizens of the Russian Federation federal law cannot say that they are natural persons because this term is not in the constitution. Its definition speaks of a non-resident. Therefore the management of these natural persons that is the management of newcomers non-residents. <div id="ZS002850"/> [ [https://youtu.be/uZTsKDIYksU?t=1730 00:28:50] ] Therefore, a sea jellyfish crawled onto the shore onto the continent, raised its sea flag here, and decided to manage citizens, people who are land dwellers here, and only a little bit water loving to manage them as non-residents because they are not residents of the Russian Federation. That is what any FZ says. Therefore, the FZ is an unconstitutional legal act. That is why not a single one of them is signed. Not a single one of them is published. When I was talking to someone here recently, they said to me, "But what are you saying?" Of course, it's published in the Rosiskaya Gazetta, the Russian Gazette. I say, "Yes, well, check it. Check the first reading. After what time?" The second reading. There is a strict order some 10 to 15 days between each of these for a federal law to pass. And if even one day of this time timeline is violated, it starts the procedure all over again until it passes through this obstacle course. That means the first reading the second reading that thing I don't know the president's signature in my opinion I don't know it needs to be specified there. and then publication mandatory publication in two sources either Bravo that is at least in one rois gazetta the Russian gazette and bravo.gov.ru but not the publication of the text with the office stamp but of the law because a text with an office stamp is not an official document. Generally any document without a signature is not an official document.