Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Dem Kongress als Gesetzentwurf zur „Währungsreform“ vorgelegt. * Öffentliche Empörung erzwingt eine Umbenennung in '''„Federal Reserve Act“'''. * Übertragung von geerbtem Vermögen: Das Gold, die Kredite und die künftigen Steuereinnahmen des amerikanischen Volkes werden als Sicherheiten für private Banknoten verpfändet. * '''Geheimer Vertrag:''' Das Gesetz wird am 23. Dezember 1913 verabschiedet – zu einem Zeitpunkt, als die meisten Kongressabgeordneten bereits in die Weihnachtsferien gegangen waren.<br> ---- |
| V Englisch (en) | * Presented to Congress as a "monetary reform" bill. * Public outrage forces a name change to the '''„Federal Reserve Act“'''. * Inherited wealth transferred: the American people's gold, credit, and future taxation are pledged as collateral for private bank notes. * '''Hidden treaty:''' the Act is passed on December 23, 1913 - when most Congress members had already left for Christmas.<br> ---- |