Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	# 25 % seiner IWF-Quote in Gold zu zahlen (oder 10 % seiner offiziellen Netto-Gold- und Dollarreserven, je nachdem, welcher Betrag geringer war). # Den Restbetrag in nicht übertragbaren, unverzinslichen Schuldverschreibungen bei der Bank von Griechenland zu hinterlegen – zahlbar an den IWF auf Verlangen. # den Nennwert der Drachme in Gold oder US-Dollar festzulegen. # den Nennwert nicht ohne Zustimmung des Fonds ändern. # auf Verlangen des Fonds Kapitalkontrollen zu verhängen – wodurch die eigenen Bürger daran gehindert werden, ihr eigenes Geld zu transferieren. # alle Gebühren und Entgelte an den Fonds in Gold zu zahlen – Gold, über das das Land nach der Besetzung durch die Nazis nicht mehr verfügte. # Geschäfte mit dem Fonds ausschließlich über die Bank von Griechenland abzuwickeln – genau jene Institution, die unter der Aufsicht der Gläubiger gegründet worden war.
^V Englisch (en)	# Pay 25% of its IMF quota in gold (or 10% of its net official gold and dollar holdings, whichever was less). # Deposit the remainder in non-negotiable, non-interest-bearing notes at the Bank of Greece — payable to the IMF on demand. # Fix the par value of the drachma in gold or U.S. dollars. # Not change the par value without the Fund’s permission. # Impose capital controls upon the Fund’s request — restricting its own citizens from moving their own money. # Pay all charges and fees to the Fund in gold — gold the country no longer possessed after Nazi occupation. # Transact with the Fund only through the Bank of Greece — the very institution created under creditor oversight.