Translations:Zlata eRA Folge 40 DAS NEUE ZEITALTER – Neue Hoffnung für Griechenland und der Weg der internationalen Zusammenarbeit; 9.8.2026/11/en

[ 01:44:58 ] So the goal of this was to make people realize that, for example—let me put it this way—recently, and over the past month, we’ve started publishing a series of reports on “The Truth in Context” about how those in the highest echelons of power—but not just in the government— but throughout the entire structure—is involved in the plundering of Russia. For some people, this might be information they won’t like, but it’s a fact, and it’s really happening there. So Russia is being plundered at a tremendous pace; Russians think on a grand scale, so that plundering is actually taking place on a grand scale there as well. Um, the most important thing is that you shouldn’t jump to conclusions based on a single news report you hear somewhere, but rather, you simply need to put it all into context. Uh, put the pieces together, as we’ve been talking about today, So, Nora, thank you very much. We’ll see each other again—we’ll say goodbye at the end—but I have two more important announcements. One is… I don’t know if the news has been announced yet that TicTac has reached 10,000 followers on Facebook. So congratulations on that. - It hadn’t been announced yet, but now that you’ve said it, it’s out there. Yes, so in… 3 months, we’ve actually gone from about 4—just under 4,000—to 10, over 10,000 followers, for which we thank everyone who follows TicTac in the right context.

[ 01:46:35 ] I’d even go so far as to say that since the last update, we’ve gone from around 1,500 to over 10,000, and based on those posts—or rather, the posts we’re creating— we’re actually able to analyze the statistics and use them to figure out how best to present the news to people so that you know how to best establish those connections. And of course, those numbers also include viewership and the views on individual posts. So, once again, thank you for bringing this up here, and thank you to everyone who follows Tic Tac with an open mind. I can’t leave out Ivan Krajčirik either, who actually said during our conversation at the time, “This is it.” Yeah, so that’s how this news program, “The Truth in Context,” came about, and so I want to thank you. Sure, we send our regards to Ivan, and I want to add one last thing about this: it’s not just because more people now have access to this information, but of course also because of how you present all this information—and, of course, how you and Ivan put it into context in the newsroom. So people are starting to see the connections, and that’s… —I’d also like to add that it’s very positive for us that, through these truths and contexts, it has become a multinational or informational platform with a multinational reach on social media, followed by people from many different countries. Whether it’s Ukraine, Poland, Hungary, the Czech Republic, or even Georgia and Bulgaria. And there are a lot of people who have been joining us lately. And, in a positive sense, we can’t help but be amazed.

[ 01:48:33 ] Right. Let’s give, let’s make it a... At least as much as before, and even more recently. And I’ll give you one last piece of information: next weekend, on Saturday the 15th, there will be a meeting of the youth association of the United Clans in Žiar. So, all you young people under 30 and older who are planning to get plastic surgery—sign up now, because we need to support the youth, and young people need to come together. So, August 15th. Information is available across all sources, so you can look it up. And now we’re moving on to the final part—as usual, but this time at the end, something to reflect on, or a closing remark of sorts, so we can all calm down. Reflect on ourselves. On the world. Cheers. So… I’ll play something in the background. You’ll see it’s a hit. Cheers. Thank you for your attention. The person who sees with three eyes. Since time immemorial, people have been looking at the world. They look at the sky, the earth, the water, the trees, the animals; they look at other people. They observe birth and death, light and darkness. Summer and winter. The movement of the stars. Thank you. The coming of rain, the force of the wind, the growth of a plant from a seed. And amidst all this observation, there is one more special being. Thank you. Themselves. Thank you. And this is precisely where one of the oldest paths of human knowledge begins. It begins with a simple gaze at the world—the ability to pause, to observe. Thank you for your attention. And above all, to perceive. And then to reflect on what I have seen. Thank you. In an old Slovak folk song, we find a remarkable image.

[ 01:51:15 ] It says that a Slovak views the world through three eyes: the natural, the mental, and the spiritual. Of course, a person has… two physical eyes. However, these three eyes represent three ways in which we can perceive one and the same reality. And perhaps today, more than ever, we need to reopen all three. Thank you. The first eye is the natural eye. Hello. It is the eye through which a person observes the world as it stands before them. Thank you. They see a tree. They see a river, a rock, and fire. They see the movement of clouds and the stars. At first, the natural eye does not ask: “What should the world mean?” It simply looks. And there is perhaps greater wisdom in that than meets the eye. Because people today often look at the world with… a ready-made answer. Hello. Before even looking, they already have an opinion. Before listening to another person, they already know what they think of them. Before examining something, they already know which box it fits into. And then, in a sense, they’re no longer really looking at the world. They’re only looking at their own ideas about this world. The old way of knowing began much more simply. First, just look. Nature doesn’t need to convince us. A river flows, regardless of our opinions. The sun rises, regardless of our beliefs. Thank you. A seed needs certain conditions to sprout—but regardless of what we think about it? Thank you. Nature is simply a branch. It acts according to its own laws. And humans can observe them. And then there’s the other eye.

[ 01:53:37 ] This means that a person is not merely an observer. End. What they see enters their inner being. And that is why the second eye—the spiritual eye—comes into play. A person no longer merely sees, but begins to feel. To contemplate! They see the changing of the seasons and ask why they change. He gazes at a tree and realizes that everything has its time. Thank you for your attention. He observes night and day, birth and death. He experiences everything—peace and turmoil—and gradually begins to discover connections between individual phenomena. Here, knowledge is born from simple observation. There is a great difference between seeing something and understanding it. For example, I can see a person who is suffering. But why not understand their pain? I can walk through the same landscape every day and never notice how it changes. I can repeat the same mistake for years and fail to see the pattern that leads me to the same result. That is why it is not enough to have my eyes open. I must also keep my mind open. Greetings. And this is where the second part of the journey begins. What does this tell me? What I see. If a certain cause repeatedly brings about a certain effect, can I notice it? Thank you for your attention. If a certain way of life… brings unrest. Thank you. Can I recognize it? If my actions hurt another person, can I look at myself without making excuses? For the inner eye turns a person’s gaze from the outside world inward, toward their own inner self. And suddenly, nature becomes a mirror. Thank you.

[ 01:56:00 ] The third eye. Then comes the third perspective: the spiritual eye. At this stage, a person no longer merely observes the laws of the world. They begin to ask: how should they live in light of these laws? Thank you. And this, in my view, is one of the deepest ideas in today’s reflection. Because we can see something, we can even understand it. And yet we do not necessarily act accordingly. A person may know that a certain word will hurt another. And yet they say it anyway. They may see that anger breeds more anger, and yet they feed it. They may know that they are exhausting their body beyond measure, yet they carry on. Thank you. They may understand nature, yet destroy it. And they may know a great deal about the world, yet bring very little of it into their own lives. That is why there lies a vast chasm between knowing and living according to what I know. Thank you. And it is precisely across this chasm that one must build a bridge. That bridge is responsibility. In the text we are reflecting on today, there is a sentence: Thank you. To think and act in such a way that we do not disturb earthly and cosmic harmony. Let us pause to consider this. To think and to act. Not merely to think, not merely to speak. But to act. For a thought that never enters into life remains merely a thought. We can talk for hours about respect whilst behaving disrespectfully. We can talk about family whilst having no time for our own loved ones. We can talk about family and about truth whilst lying to ourselves. We can talk about nature whilst living in a way that shows no respect for it.

[ 01:58:26 ] We can talk about spirituality whilst being harsh, cold and ruthless. And then a strange contradiction arises. We think one thing, say another, and do a third. A person becomes divided within themselves. But the ancient doctrine of faith offers a different perspective. What is on the outside should be reflected on the inside. What a person has come to know should enter their thinking. What they have accepted as true should be manifested in their actions. Thus: thought, word, deed! Thank you. Thank you. One line, one responsibility, one person. And here we come to a very uncomfortable question for modern man. Are we wiser simply because we know more? Never in history has the ordinary person had access to such a wealth of information as today. In a matter of seconds, we can find answers to questions for which people would once have travelled hundreds of kilometres or spent days searching through books. We can look at the stars and into the human body. We know the world of microbes; we understand many of the laws of matter. We can communicate with the whole world. In an instant, just as we do today. We have a vast amount of information, but has that automatically made us wiser? That is another question altogether. … Because information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom that is not manifested in life remains incomplete. That is why people today do not simply need more information. They need to reconnect what has become separated. Thank you. What has become separated? What they see. What they understand, but above all, how they live it. Imagine a simple situation. A person has an argument with a loved one. The first eye sees the event.