Translations:Zlata eRA Folge 41 DAS NEUE ZEITALTER – Die junge Generation gestaltet ihren eigenen Weg; 23.8.2026/5/de

[ 00:15:06 ] Also, bevor dieses Treffen von Ihnen stattfand, waren Sie ja schon mehrmals in der Sendung zu Gast, und nun haben wir uns darauf geeinigt, dass Sie diejenigen einladen, die sozusagen neu sind oder noch nicht in der Sendung waren. Ich würde also gerne fragen, wie die anderen, die Neuen, die ihr eingeladen habt – zum Beispiel Dianka – dieses Treffen erlebt haben. Also, ähm, als ich mich auf diese Veranstaltung vorbereitet habe, hatte ich ziemliche Angst, dass ich vielleicht nicht dazu passen würde oder dass die Atmosphäre dort nicht gut sein würde, aber es lief tatsächlich ganz anders als erwartet. Ich hätte nicht gedacht, dass es so toll werden würde. Wir haben uns einfach alle angefreundet. Ich würde sagen, dass wir uns von Anfang an alle gut verstanden haben, und dazu haben auch all die Aktivitäten beigetragen, die wir gemeinsam unternommen haben, ebenso wie die Abende, das Sternegucken und die Gespräche untereinander. Für mich war es also einfach großartig. Natálka. Also, ich habe eigentlich alle zum ersten Mal außerhalb der Kameras gesehen, aber ich muss sagen, dass es, wie auch Maruška schon sagte, wirklich so war wie in einer Familie, in dieser Leichtigkeit, dass es, sobald ich all die Leute getroffen habe, die dort waren, wirklich so war, als würden wir uns schon kennen, und es war sehr angenehm, nett, freundlich und, wie Dianka sagte, eine sehr einladende Atmosphäre. Für mich war es also eine großartige Veranstaltung. Und natürlich Lukas, der immer lächelt, sowohl bei der Veranstaltung als auch in der Sendung – wie hast du das erlebt? Ich habe es unglaublich gut erlebt, die Energie war großartig, die Leute auch, und ich habe mich sehr darauf gefreut.

[ 00:16:39 ] Und letztendlich finde ich, dass die Veranstaltung hervorragend gelaufen ist. Wirklich hervorragend. Ich freue mich sehr. Zunächst einmal möchte ich euch danken, denn ich habe von Anfang an daran teilgenommen. Ich war also auch als Darsteller dabei. Äh, ich habe dort einen Vortrag gehalten und möchte euch wirklich lobend hervorheben, dass ihr etwas Außergewöhnliches auf die Beine gestellt habt. Ich gebe zu, dass auch ich nicht wusste, worauf ich mich einlasse. Aber, Jerguže, wie habt ihr diesen fantastischen, fantastischen Ort mit dieser Aussicht gefunden – als wir einfach dort ankamen – und ich möchte euch insgesamt für die Organisation loben. Dass ihr die Erwachsenen dazu gebracht habt, für euch zu kochen und so weiter. Das ist wirklich sehr gut. Und ich habe hier noch ein paar Fotos, die ihr mir einfach so gegeben habt. Seht ihr, die Erwachsenen haben hier ganz normal ihre Arbeitskleidung an. Seht ihr, sie tragen alles Mögliche. Äh, hier wird gekocht, gekocht. Hey, hier kocht auch einer unserer Jugendlichen, nur damit ihr es wisst. Hier hat er fantastische, fantastische Sachen gekocht. Ich freue mich sehr, dass da für mich ein paar Überraschungen versteckt waren. Äh, hier sehen wir, seht ihr, Lukas, hier waren wir alle zusammen und so weiter. Das heißt, ich freue mich sehr, hier sind einfach ein paar Fotos, die zeigen, dass dort so eine fantastische Atmosphäre herrschte. Dann waren wir alle auf so einem Spielplatz. Ich möchte dort anfangen, denn hier seht ihr mich tanzen. Wir verstehen uns. Ich hätte nie gedacht, dass ich tanzen würde und dass ich in so kurzer Zeit so viele Frauen abwechseln würde.

[ 00:18:21 ] Ich möchte Maria fragen, äh, wessen Idee war das eigentlich? Denn ich habe das Gefühl, dass es deine Idee war – oder war es nicht deine Idee? Also, ich wollte eigentlich Gesang und Tanz einbringen, aber Hut ab vor Dianka, denn sie kam mit der Idee für den Vierertanz, also haben wir durch sie beschlossen, dass wir diesen Tanz tanzen werden, also wird es ein Vierertanz. Also, Danka oder Dianka – du warst es, Dianka. Also, Dianka, erzähl uns doch mal was darüber. Hast du das wirklich so organisiert? Ja, das war ich, äh, ich habe… Du hast übrigens einen professionellen Tänzer engagiert, der bei „Let’s Dance“ mitgemacht hat. Er kam einfach vorbei, und ich sagte: „Na ja, das sind solche Schritte, von denen ich nicht weiß, wie wir das hinbekommen.“ Wie bist du darauf gekommen? Na ja, wir hatten ein Gespräch – Maruška kam mit der Idee, dass sie etwas machen möchte, bei dem wir singen und tanzen. Und ich habe darüber nachgedacht und dann auch im Internet gesucht und mich mit meiner Mama beraten, ob jemand vielleicht etwas kennt. Und dann habe ich vorgeschlagen, ob wir nicht einen Vierertanz machen wollen, und habe abgewartet, was die anderen dazu sagen, ob es ihnen gefallen würde. Also, das ist fantastisch. Ich zeige euch jetzt wieder ein paar Fotos. Schaut mal, hier tanze ich mit einer Frau. Das ist meine. Ja. Und hier habe ich schon eine andere. Versteht ihr? Deshalb hat mir dieser Tanz so gut gefallen. Und hier seht ihr Jerguš ganz normal mit Maria Olah. Es war einfach wirklich super. Ich möchte sagen, dass es ein fantastisches Erlebnis war. Ich sage euch auch, warum: Weil wir uns sehr nahe gekommen sind. Diese Idee war wirklich super, das möchte ich euch sagen.

[ 00:19:55 ] Also weiter so mit solchen Ideen, denn das hat, glaube ich, dazu beigetragen, diese Menschen einander näherzubringen. Nun, da du den Namen Noro erwähnt hast – der Name deiner Frau ist dort gefallen –, wie hast du dieses Treffen im Kreis der Jugendlichen erlebt? Äh, ich schließe mich Ivans Worten an und muss hinzufügen, dass auch ich mit allen Frauen an der Reihe war. Es war also, als würde sich das wiederholen. Es war so mitreißend, und ich glaube, dass dort jeder Mann mit allen Frauen getanzt hat und umgekehrt natürlich auch. Das heißt, jede Frau hat mit allen Männern getanzt. Meiner Meinung nach lag es daran, dass wir uns alle so abgewechselt haben, dass Energie ausgetauscht wurde, und das war eigentlich super. Aber ich würde dich jetzt gerne fragen, Lukas. Lukas, hör mal, was hat dir dort am besten gefallen? Du warst ja den ganzen Tag dort. Was hat dir dort am besten gefallen? Alles. Alles. Das ist aber eine sehr unkonkrete Antwort. Versuch mal, eine ganz konkrete Sache herauszugreifen. Abgesehen davon, dass ich weiß, dass der Gulasch gut war. Das war alles. Er kann sich nicht entscheiden, was ihm am besten gefallen hat. Na ja, denn dann müsste er vielleicht eine Frau nennen, und ich rede ja gerade von Frauen. Aber genau das ist es ja. Äh, gut. Wer sagt es mir? Also, Natalka. Natalka, sag du mal, was dich am meisten interessiert hat, was dir dort gefallen hat, und versuch zu sagen, dass auch mein Vortrag – das wäre toll, wenn ihr darauf eingehen würdet. Ich möchte euch ja nicht einfach so etwas vorwerfen oder so.

[ 00:21:45 ] Ich überlege, was mich am meisten beeindruckt hat, und ich glaube, als wir erst einmal mit dem Tanz angefangen hatten, hat dieser Tanz dann den ganzen Tag geprägt, würde ich sagen. Ich habe dann dort einfach spontan bis in den Abend hinein getanzt, würde ich sagen. Und ich weiß nicht, es fällt mir schwer, nur eine einzige Sache herauszugreifen, und mir hat es eher gefallen, wie wir nach und nach dort ankamen – oder besser gesagt, wir waren schon da, aber alle kamen nach und nach an – und diese Energie war wie eine Art Vorfreude. Eigentlich wusste man gar nicht so richtig, was passieren würde. Bei manchen habe ich gesehen, wie sie sich fragten: „Was denn nun, was denn nun?“, und eigentlich hat es mir gefallen, wie sich die Stimmung nach und nach gelockert hat, und ich glaube, jeder hatte einfach etwas, und ich habe wohl wirklich ein Problem damit, eine einzige Sache herauszugreifen. Natürlich war dein Vortrag auch großartig. Das auf jeden Fall. Na ja, ich habe dir gesagt: „Gut, gut.“ Du hast diese Prüfung also bestanden. Gut, das ist gut. Äh, schaut mal, es hat sich wirklich gesteigert, und Jerguš, wie hast du dich in der Rolle des Moderators gefühlt? Das würde ich gerne wissen, denn du hast das dort moderiert und es einfach so geleitet. Wie war es? Ich glaube, es war das erste Mal in deinem Leben, dass du so etwas gemacht hast. Na klar, das war das erste Mal, denn da ich so bin, wie ich bin – ich würde sagen, ein halber Introvertierter –, habe ich mich darauf eingelassen, gemeinsam mit Maruška zu moderieren, und, äh, das hat mir ziemlich viel beigebracht, nämlich wie viel man sagen kann und wann man es sagen kann. Ich habe dabei ziemlich viele Erfahrungen gesammelt, die ich vorher nicht hatte. Also, ich möchte dir ein Lob aussprechen, denn du hast das wirklich gut gemeistert.

[ 00:23:17 ] Ich habe das in dir gesehen, diese Introvertiertheit von dir, dass du von Anfang an voll dabei warst – ich kann euch wirklich nur sagen, dass ihr eine sehr, sehr große Leistung erbracht habt. Und Dianka, was ist dir denn so besonders in Erinnerung geblieben? Klar, abgesehen von meinem Vortrag und dem des Großpriors – ja, das muss ich noch erwähnen – und dem Gruß des Großpriors. Äh, also, für mich gab es da ziemlich viele Dinge, die mir gefallen haben. Äh, dass sie wirklich schön und großartig waren, aber auch die Vorträge haben mir sehr gut gefallen, und ich war ja zum ersten Mal bei so einer Veranstaltung, also hatte ich eigentlich auch nicht viele Informationen. Also waren viele Dinge, äh, die dort angesprochen wurden, für mich neu in diesen Vorträgen, und das hat mich sehr interessiert. Also, äh, die Vorträge haben mir sehr gut gefallen. Und was genau, da du zum ersten Mal dabei warst, hast du etwas gehört, oder ich zeige es euch zum Beispiel jetzt, ja? Äh, hier gab es einen Vortrag über Kones. Auf diesem Foto sieht man jetzt etwas über Konen. Hast du dort etwas gelernt, ja? Es gab dort einfach noch ein paar andere Dinge. Heute schauen wir uns auch deine kleine Szene an. Die hat mir sehr gut gefallen. Äh, was kannst du konkret sagen? Na ja, zum Beispiel auch diese Kone. Ich habe noch nie gehört, welche Arten von Kone es überhaupt gibt. Ich wusste, dass es Kone gibt, ich wusste, was Kone sind, aber ich habe noch nie davon gehört, wie diese Kone zum Beispiel aussehen. Ähm. Super. Das ist also auch super.

[ 00:25:05 ] Marie, du warst ja auch Co-Moderatorin – wie hast du diesen Tag wahrgenommen? Was hat dich am meisten beeindruckt, würde ich sagen, vielleicht sogar mehr als die Vorträge, oder gab es etwas, das dir eine bestimmte Erfahrung für dein eigenes Leben vermittelt hat? Also, ich möchte hier noch einmal ein wenig auf die Zeit vor der Veranstaltung zurückkommen, denn ich habe unsere Vorbereitungen enorm genossen. Dass wir das Programm ausgearbeitet haben, wie sich nach und nach jeder der Jugendlichen dafür begeistert hat, äh, als wir unser Theaterstück geschrieben haben, das „Erwachen“ heißt – das hat mir sehr viel Spaß gemacht – und dann die Teile, die etwas weniger offiziell waren, also nach dem Programm, als wir uns am Lagerfeuer setzten oder im Wald spazieren gingen oder, wie ich schon sagte, uns alle zusammen unter den Sternen auf einen Haufen legten und die Perseiden beobachteten – das war wunderschön, und dieses Miteinander, das Kennenlernen, das war für mich wirklich das, was mir am meisten in Erinnerung geblieben ist. Äh, gut. Ich weiß nicht, Peťo, hast du so eine tiefgründige Frage? Als ich mir das Programm, das dort vorbereitet war, zum ersten Mal angesehen habe, hatte ich den Eindruck, dass es eigentlich so ein erstes Treffen ist, nur zum Kennenlernen. Als ich mit Jerguš darüber sprach, dass wir diesen zweiten Beitrag machen würden, gab es natürlich Diskussionen über die Ausrichtung, denn wenn wir von einem Jugendverband sprechen, ja, dann zeichnet sich hier irgendwie die Gründung einer Institution für junge Leute ab, bei der es wieder ein bestimmtes Datum geben wird, ja, und etwas wird entstehen.

[ 00:26:40 ] Und natürlich sollte man darüber nicht sprechen, solange noch nicht alles unter Dach und Fach ist. Das haben wir auch gesagt. Aber mich würde interessieren, worum es bei diesen Diskussionen unter euch ging – ob sie nur freundschaftlicher Natur waren oder ob ihr einfach konkrete Dinge besprochen habt, ich sage nicht „Probleme“, sondern Herausforderungen der Jugend, soziale Netzwerke, Kommunikation, einfach so etwas. Worüber habt ihr untereinander diskutiert? Nicht alle auf einmal. Du musst die Diskussion anregen. Jerguš. Na ja, es kamen solche Fragen auf, während ich dort einfach moderiert habe, und jeder hat mich sozusagen zur Seite genommen und gesagt: „Hey, komm mal her, ich möchte etwas fragen, und wie sieht unsere Ausrichtung aus, oder?“ Denn das ist entscheidend: In welche Richtung wir gehen wollen, was unser Ziel ist. Aber wie du schon gesagt hast, hey, es geht darum, dass wir jetzt nicht alles verraten, was wir vorhaben, und dass man am besten in Stille und Ruhe kreativ ist. Und das ist uns bei dieser Veranstaltung insgesamt auch gelungen. Und ich würde es noch so unter uns jungen Leuten belassen, was wir schaffen, aber es wird sicher nach außen dringen, was wir wollen und was wir schaffen werden. Ganz sicher. Maruška meldet sich zu Wort. Ja, ich sehe es. Ich sehe es. Also los. Ähm, damit ich euch nicht völlig enttäusche, werde ich einen Moment teilen, den wir dort hatten, der zwar nicht von konkreten Projekten handelt – obwohl wir auch schon darüber sprechen –, aber als wir uns dort nach dem Programm am Abend versammelt haben, haben wir uns im Kreis hingesetzt und angefangen, gemeinsam darüber zu sprechen, wie unser Bild aussieht.

[ 00:28:41 ] Diese wunderschöne Realität, diese schöne neue Realität, dieses Leben – das würden wir gerne irgendwann in der Zukunft leben. Und das war einfach großartig. Wir haben uns auch darüber ausgetauscht, was wir in unserer Freizeit gerne tun und inwiefern das eigentlich mit unserer Vorstellung übereinstimmt. Und was mir sehr gut gefallen hat, war, dass sich diese Vorstellungen gar nicht so sehr unterschieden. Sie waren alle wunderschön, einfach das Leben: Familie, ein kleines Häuschen, ein Stück Land, um das wir uns kümmern, ein paar Abenteuer – ja, dass wir mal irgendwo hinfahren –, aber alle waren irgendwie auf einer ähnlichen Wellenlänge, und das war wunderschön. Ich würde sagen, dass wir uns in diesem Moment, als wir unsere Bilder miteinander teilen konnten, sehr verbunden gefühlt haben. Natalka, was möchtest du zu diesem Thema noch hinzufügen? Aber du willst ja nicht zu viel verraten. Na ja, ich überlege, was ich noch ergänzen könnte. Maruška hat das ja im Grunde schon gesagt, aber mir haben auch einfach diese Momente gefallen, in denen wir einfach nur zusammen waren und alles so floss, ohne dass es um tiefgründige Themen ging. Wir haben einfach gespürt, dass es uns zusammen gut ging, und das war alles, aber eigentlich war das auch sehr wertvoll. Also, ich denke, um unseren Zuhörern und Zuschauern einen kleinen Einblick in die Seelen dieser jungen Menschen zu geben, könnten wir die Szene mit Ivan zeigen, die da auf jeden Fall dabei ist, aber dazu müsste man auch so etwas wie – ich würde sagen – eine Einleitung machen, denn, äh, diese Szene ist wirklich super.