Translations:Zlata eRA Folge 41 DAS NEUE ZEITALTER – Die junge Generation gestaltet ihren eigenen Weg; 23.8.2026/7/de

[ 00:45:54 ] Dianka, du wirst jetzt diese Facebook-Seite erstellen, du wirst sie erstellen, oder? Wie stellst du dir das vor, äh, diese Ansprache der, äh, Menschen in deinem Umfeld? Oder hast du schon jemandem davon erzählt, dass es so etwas gibt, dass es ein völlig neues Leben geben wird, dass man ganz anders leben wird? Hast du schon mit jemandem darüber gesprochen? Na ja, Lucka und ich werden das gemeinsam aufbauen, damit wir darüber Bescheid wissen. Und natürlich werden wir uns mit anderen darüber beraten, und ich hoffe, dass, wenn die Leute und die Jugendlichen um uns herum sehen, dass wir etwas aufbauen und dass es funktioniert, sie sich uns anschließen und aufwachen. Aber ja, ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich einfach jemandem etwas erzählt habe, aber die meisten Leute glauben diesen Dingen einfach nicht. Ich weiß nicht, die meisten denken irgendwie, dass das Quatsch ist. So ist es eben. Nur wenige glauben daran. Bis jetzt Lukas. Und wie sieht es bei dir aus? Du hast lächelnde Menschen um dich herum. Du bist als Schlagzeuger sehr bekannt, spielst ab und zu mit Čekovský. Äh, wie siehst du das einfach so und wie sehen es deine Freunde um dich herum? Ich habe nicht viele Freunde, um es mal ganz offen zu sagen, aber als ich mit einigen darüber gesprochen habe, sagten sie mir: „Diese Šiši, das kann doch nicht wahr sein.“ Und dann fingen sie an, mich so zu necken: „Na gut, da sind wir also. Šiši für uns alle. Šiši, Riši, Šiši.“ Ich freue mich also sehr, dass ihr weitermacht. Ihr macht einfach weiter und verbreitet die Idee weiter. Das ist wirklich super.

[ 00:47:48 ] Das heißt, ihr habt noch andere Ideen? Das heißt doch, oder? Ich würde also fragen: Habt ihr euch darauf geeinigt, dass es auch beim nächsten Mal etwas geben wird? Natália, du nickst so heftig mit dem Kopf, dass ich das Gefühl habe, du weißt etwas Geheimnisvolles, das du uns verraten wirst. Alle nicken. Entschuldigt, ich kann es euch noch nicht verraten, aber es ist schon etwas in der Mache. Ich plane bereits, dass wir auf jeden Fall etwas für die Zukunft wollen, aber mehr kann ich euch dazu vorerst nicht sagen, aber ihr könnt euch auf jeden Fall darauf freuen. Na ja, wenn es nur für die bis 30-Jährigen ist, dann weißt du ja. Aber ich glaube, die jungen Leute, die uns gerade zuhören, können sich auf einiges freuen, denke ich. Und Noro möchte etwas sagen. Also, ich möchte mich an die jüngeren Leute wenden, denn, äh, die Mädels haben gesagt, dass wir in echt viel besser und jünger aussehen als hier vor der Kamera. Also macht euch überhaupt keine Sorgen. Das war die Einladung zum nächsten Treffen. Und ich muss mir hier irgendwie einen Filter zulegen, einen KI-Filter oder so etwas, denn es war wirklich fantastisch, wie soll ich sagen, an alle, die uns zuhören, und auch an die jungen Leute, die uns zuhören oder die zu Hause junge Menschen haben, die solche fantastischen Menschen kennenlernen wollen: Ich denke, wenn ihr ein weiteres Treffen veranstaltet – was ich vermute, dass es wohl geben wird –, dann werden wir hier bei „Zlatá hra“ auf jeden Fall darüber berichten. Gut. Ich glaube, die Zeit läuft ab. Was würdest du noch sagen wollen, Peťo, vielleicht die letzte Frage? Ich weiß es genau, denn wir haben darüber gesprochen, dass sie noch eine Danksagung machen wollen. Es gibt viele Menschen, denen sie danken möchten. Also, legen wir los.

[ 00:49:30 ] Maruška oder Jerguš. Gut, dann fange ich als Mann an. Äh, ich möchte mich ganz, ganz herzlich bedanken und allen gratulieren, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben, die das Programm zusammengestellt haben, denn das Ganze auf die Beine zu stellen, ist wirklich ein Wunder Gottes. Ich nenne das einfach alles, ja, das gesamte Programm. Und außerdem möchte ich mich bei, äh, Danka Degrová bedanken, die uns sehr bei der, äh, Einrichtung der, äh, Hütte geholfen hat, in der wir untergebracht waren, und so weiter; sie hat uns dabei sehr geholfen, weil sie Erfahrung hat. Äh, entschuldigt, entschuldigt, wer nicht weiß, wer Danka Degrová ist, dem zeige ich sie jetzt. Das ist genau die da, die die Zunge herausstreckt. Ja, jetzt seht ihr sie. Jetzt könnt ihr sie sehen. Wartet mal. Jetzt lacht bitte niemand, denn jetzt sieht man es, während ich rede. Jetzt sieht man sie ganz deutlich. Das ist Danka Degrová. Merkt euch sie. Eine fantastische Frau. Ich bin sehr froh, dass sie dabei war. Und ich möchte vor allem diejenigen hervorheben, die uns aus der Ferne geholfen haben, nämlich die Frauen aus Rudolfov, aus der Gemeinde Rudolfov, die uns geholfen haben, ähm, die uns sozusagen die Idee gegeben haben, dass sie uns helfen wollen, und wie sie uns am besten helfen können, ähm, bei der zukünftigen Beschaffung von Kofinanzierungsmitteln, und die haben sie uns zur Verfügung gestellt, und ich bin sehr froh, denn als ich die Summe sah, die sie für uns sammeln konnten. Da fehlten mir absolut die Worte. Ein großes Dankeschön also an die gesamte Gemeinde und an die Frauen aus Rudolfov. Danke. Wir machen weiter. Danksagungen. Ich glaube, Jirgoš hat alles gesagt, was ich in meinem Herzen fühle.

[ 00:51:29 ] Ein großes Glück für alle, und es ist eine Schönheit, die bis ins Herz reicht. Also, ich möchte nur hinzufügen: Verzweifelt nicht, wendet euch an die Jugendlichen – und im Grunde sind dafür das Licht und das Wort am besten geeignet, die die richtige Schwingung haben und genau solche Bilder erzeugen, wie ihr sie in dieser Szene geschaffen habt. Also vielen herzlichen Dank. Ich möchte noch eine wichtige Sache erwähnen: Die Jugend gibt die Zeitschrift „Junač“ heraus, die bei uns ganz neu ist und vor einer goldenen Ära steht. Ähm, ich hatte mich darauf vorbereitet, dass ich sie euch jetzt nicht zeigen kann, da sie eine Etage tiefer liegt, sodass ich jetzt hinunterlaufen müsste. Da ist sie schon. Die Assistentin ist schon da. Die Assistentin ist gerade zu uns gekommen. Also, die Zeitschrift „Junač“ – das ist die Ausgabe Nummer drei, Jahrgang zwei. Hey, die Assistentin war also schneller. Ja, ja, ja. Die Assistentin wohl. Auf jeden Fall. Stentka war schon da. Also, das hier ist nun die Zeitschrift „Junáč Nový“, das möchte ich euch, liebe Jugend, sagen. Man wird sie bei uns bestellen und kaufen können. Sie ist fantastisch, und ihr ahnt sicher schon, warum. Weil auch ich dort einen Artikel habe. Deshalb ist sie also fantastisch. Und nicht nur deshalb, denn auch Noro hat einen Artikel darin und sogar Luknár. Er steht auf Seite acht, aber er ist auch da, oder auf Seite neun, aber dann sind da noch andere. Auch Noro ist hier dabei, oder? Und ich würde euch einfach sagen, dass die gesamte Jugend hier beschrieben wird. Es geht um den sozialen Bereich.

[ 00:53:20 ] Äh, ich kann euch einfach sagen, dass die Zeitschrift „Junač“ – das ist einfach etwas, das sie, äh, wirklich herausbringen, und dafür gebührt ein ganz, ganz, ganz großer Dank, äh, Simone Šimková, die das Ganze einfach auf die Beine stellt, sodass ihr sie bei uns zur Verfügung haben werdet. Also vielen, vielen Dank für eure heutigen Beiträge. Ähm, möchte Dianka – oder haben nicht alle „Dianka“ gesagt? – möchtest du auch jemandem danken? Ich glaube, du möchtest auch jemandem danken. Äh, ich möchte vor allem allen Jugendlichen danken, die sich tatsächlich beteiligt haben, sowie allen Erwachsenen, die uns geholfen haben, auch euch allen, die ihr gekommen seid, um Vorträge zu halten, und auch denen, die dort für uns gekocht haben, sowie insgesamt der Gemeinde – für alles, was Maruška und Jerguš erwähnt haben. Ich finde das super. Möchte Lukas noch etwas sagen? Alle, sagt doch noch etwas. Matej Lukas, wem möchtest du danken? Ich möchte vor allem unserem Großprior danken und vor allem dir, Ivan, dass du gekommen bist, sowie Noro und Peťo, dass ihr gekommen seid, um uns zu unterstützen, denn das, was sich anbahnt, wird großartig. Super. Ein Segen. Und dann haben wir hier noch Natalka. Also möchte ich zum Abschluss sagen, dass ich uns allen dafür danken möchte, dass wir einfach eine so schöne Zeit miteinander verbracht haben, und ich glaube, wir haben es alle sehr genossen, und vielleicht hallen einige dieser Erlebnisse jetzt noch in uns nach, und wir freuen uns schon auf das nächste Mal. Vielen Dank also für euren Auftritt in der Sendung. Ich freue mich schon sehr darauf, wenn wir euch beim nächsten Mal zu konkreten Dingen befragen können, worauf ihr das Ganze ausgerichtet habt. Ich hoffe also, dass wir uns in naher Zukunft wieder sehen werden. Kommen wir nun zur Pause, die zwar eine Unterbrechung darstellt, aber nicht nur eine Pause ist, sondern auch ein Lied, das uns bereits den nächsten Gast ankündigt. Also: Ein Hoch auf die Menschlichkeit.