Translations:Zlata eRA Folge 37 DAS NEUE ZEITALTER – Stimmen aus Košice und Prešov und Fragen, die die Sicht auf die Welt verändern; 14.6.2026/4/de

Inhalt

[ 00:00:24 ] Und ich habe nicht weggeklickt. Also, Peťo, los geht’s. Die Erkennungsmelodie ist vorbei. Einen schönen Abend. Äh, trödle nicht rum und leg los. Ich weiß jetzt nicht, was genau mit dir passiert ist. Bis Peťo wieder da ist, heiße ich euch also in der heutigen Sendung „Nový vek Sunrise“ willkommen. Es gab ein paar technische Probleme. Bis jetzt hat alles funktioniert. Ich freue mich sehr. Wir sind also auf Sendung. Äh, ist alles in Ordnung? Ja. Ja. Also super. Also hat sich jetzt auch Peťo zugeschaltet. Na ja, wahrscheinlich ist da gerade was kaputtgegangen. Jetzt ist alles in Ordnung. Noch der Hintergrund. Ich weiß nicht, was hier passiert ist. Du bist jetzt auch schon mit dem Hintergrund da. Du bist jetzt mit allem da. Gut. Ich habe also alle für dich begrüßt. Ich freue mich, auch dich in dieser Sendung begrüßen zu dürfen. Sie heißt „Sunrise, neues Zeitalter“ und ich freue mich sehr, dass ich jetzt gleich zu Beginn ein paar Worte sagen darf. Falls ihr Fragen habt, beantworten wir sie euch vielleicht auch. info infzain@zlatera.org. Äh, ich freue mich sehr, dass ich, Ivan Kračirik, diesmal diese Sendung eröffnen durfte, und übergebe das Wort an den Hauptmoderator Peter Luknár. Also vielen Dank. Alles ist so, wie es sein soll. Ich wollte damit beginnen, dass ich euch allen Licht und Gesundheit in eure Häuser wünsche. Allen Slowaken, allen Tschechen, allen unseren benachbarten Völkern, allen lichten Völkern, allen verwandten Völkern, allen lebenden Menschen, allen, die Liebe im Herzen tragen, und damit wir gemeinsam diese Welt zum Besseren verändern. Ich heiße Sie also herzlich willkommen zur 37. Folge des neuen Zeitalters, dem Programm Sunrise.

[ 00:02:11 ] Ivan, wie du bereits gesagt hast, hast du dich vorgestellt, also noch einmal herzlich willkommen in der Sendung. Ich heiße dich noch einmal herzlich willkommen in dieser außergewöhnlichen Sendung. Ich freue mich sehr, dass wir hier einen großen Besuch aus dem Osten haben werden, denn ich habe gehört, dass es dort nichts gibt, aber wir haben dort etwas gefunden. Dort sind unsere Anteilseigner, es gibt dort viele. Und im zweiten Teil werden wir uns wieder treffen und fantastische Informationen austauschen, denn wir werden darüber sprechen, was euch alle interessiert, wie es eigentlich weitergehen wird, was eigentlich passiert ist, und wir werden alle Informationen zu einem Ganzen zusammenfügen, damit ihr versteht, was eigentlich gerade passiert, aber auch, was in Zukunft passieren sollte oder wie sich das alles entwickelt. Ich freue mich also sehr, dass wir den heutigen Abend hier gemeinsam so verbringen. Sofern ihr nicht einschlaft – ich habe gehört, dass einige von euch einschlafen, passt also darauf auf. Das ist nicht so schlimm. Ihr müsst bis zum Ende durchhalten, denn morgen wird es auf Zlatá hra und auf YouTube zu sehen sein, aber wenn es live ist, ist das ein einmaliges Erlebnis. Also noch einmal einen schönen Abend an alle. Und ich begrüße diesmal auch Nora von TikTok. Nora, herzlich willkommen. Danke für die Begrüßung. Peťo, auch ich grüße alle Zuhörer, Fans und Unterstützer dieser Sendung. Und ich bestätige, was Ivan gesagt hat, dass die gesamte heutige Sendung sehr, sehr bereichernd sein wird. Ich freue mich sehr, dass ich in der Sendung zum ersten Mal, ähm, unsere schönen Frauen aus dem Osten begrüßen darf: Svetlanka Pešková aus Košice. Svetlanka, willkommen. Vielen Dank. Ich grüße alle und natürlich aus Prešov, der zweiten Hochburg des Ostens, Danielka Degrová. Willkommen.

[ 00:04:03 ] Ich grüße alle Zuhörer und Zuschauer und bedanke mich herzlich für die Einladung. Nun gehen wir wie üblich vor: Wir hören uns zunächst eine Erklärung an und reflektieren anschließend ein wenig über uns selbst. Die in dieser Sendung geäußerten Meinungen sowie alle auf der Informationsplattform „Nový vek“ geäußerten Meinungen sind wertende Überlegungen, deren Ziel es nicht ist, Hass oder Feindseligkeit zu schüren, und die auch nicht darauf abzielen, die Würde einer Person oder einer Gruppe von Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, Nationalität, Sprache oder Herkunft zu verletzen. der religiösen Einstellung, einer Behinderung oder der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe. Die in dieser Sendung geäußerten Meinungen dienen nicht dazu, jemanden zu diskriminieren, zu beleidigen oder einzuschüchtern. Der Moderator und seine Gäste äußern ihre Meinung im Einklang mit den Grundsätzen der Meinungsfreiheit, wie sie in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert sind, und fordern absolut niemanden zu irgendetwas auf. Das ist also Pflichtprogramm, und nun kommen wir zu den heutigen Gedanken. Der Weg des Menschen zu sich selbst. In der heutigen Welt weiß der Mensch fast alles und doch weiß er oft nicht, wer er ist. Nie zuvor in der Geschichte verfügte die Menschheit über so viele Informationen, und doch fühlen sich viele verlorener als je zuvor. Wir können uns in einem Augenblick mit dem anderen Ende der Welt verbinden, doch manchmal finden wir den Weg zu unserem eigenen Inneren nicht. Und so entsteht in uns die stille Frage: Wer bin ich, woher komme ich, wohin gehe ich? Vielleicht begleiten uns genau diese Fragen schon seit Urzeiten. Unsere Vorfahren wussten, dass der Mensch nicht vom Leben getrennt ist.

[ 00:06:25 ] Sie beobachteten den Fluss, um von ihm Geduld zu lernen. Sie schauten auf den Baum, um zu lernen, wie man wächst. Sie lauschten dem Wind, der Freiheit lehrt. Und als der Winter kam, lernten sie Ausdauer. Die Natur war für sie kein Gegenstand des Besitzes. Sie war eine große Lehrerin, und vielleicht wussten sie gerade deshalb etwas, was die heutige Welt oft vergisst: dass Kraft ohne Wahrheit zu Macht wird, dass Wissen ohne Moral zu Gefahr wird, dass Freiheit ohne Verantwortung zu Chaos wird und dass das noch so hochgesteckte Ziel ohne Ausdauer zu Staub zerfällt. Alte Lehren sprachen davon, dass das Leben auf Harmonie beruht, auf der Harmonie des Menschen mit sich selbst, des Menschen mit seiner Sippe, des Menschen mit der Erde und schließlich auch auf der Harmonie des Menschen mit dem, was ihn übersteigt. Denn ein Mensch, der die Verbindung zu seinen Wurzeln verliert, verliert leicht seine Orientierung. Und Wurzeln bedeuten doch nicht, in der Vergangenheit gefangen zu sein. Wurzel bedeutet zu wissen, woher wir unsere Kraft schöpfen. Ohne Wurzel gibt es keine Stabilität. Selbst der mächtigste Baum würde umfallen, wäre er nicht fest in der Erde verwurzelt. Und ähnlich verhält es sich auch mit dem Menschen. Ein Mensch ohne innere Wurzel sucht Halt in der Welt. Ein Mensch jedoch, der selbst verwurzelt ist, wird zum Halt für die Welt. Auf unserem Lebensweg tragen wir jedoch nicht nur das mit uns, was uns gehört. Wir tragen fremde Erwartungen, fremde Ängste, fremde Vorstellungen davon, wer wir sein sollten. Und so beginnt das größte Wachstum manchmal nicht damit, etwas Neues zu gewinnen. Es beginnt damit, das abzulegen, was uns nie gehörte. Nicht alles, was wir mit uns tragen, gehört uns. Nicht alles, was leuchtet, ist Licht. Und nicht alles, was schmerzt, ist ein Feind.

[ 00:08:59 ] Genau deshalb lernt der Mensch im Laufe seines Lebens eine der größten Weisheiten. Die Weisheit, zu unterscheiden. Zu unterscheiden zwischen dem, was das Leben nährt, und dem, was es erschöpft. Zwischen der Stimme der Angst und der Stimme des Gewissens. Zwischen dem, was laut ist, und dem, was wahr ist. Denn nicht jede Kraft schreit, und nicht jede Wahrheit braucht Worte. Der Mensch erkennt nach und nach, dass es nicht ausreicht, ein offenes Herz zu haben. Man muss auch weise Grenzen setzen, denn Grenzen sind keine Mauern, sie sind eine Form des Respekts. Des Respekts vor sich selbst und vor anderen. Ohne Grenzen verwandelt sich Liebe in Erschöpfung. Ohne Feinfühligkeit verwandelt sich Kraft in Härte und ohne Wachsamkeit verwandelt sich Freiheit in Chaos. Jeder Mensch durchlebt einmal seinen Winter, eine Zeit, in der er die Orientierung verliert, in der er den Weg nicht sieht, in der er nach dem Warum fragt. Doch gerade im Winter zeigt sich die Kraft der Wurzeln. Nicht alles lässt sich beschleunigen. Manche Dinge müssen reifen. So wie ein Baum den Frühling nicht herbeiruft, so kann auch der Mensch die Zeit seines Reifens nicht beschleunigen. Und doch kommt nach jedem Winter ein neuer Atem, ein neues Licht, ein neuer Anfang. Denn das Leben ist nicht nur eine Prüfung. Das Leben ist auch ein Geschenk. Und wer lernt, dem Leben wieder zu vertrauen, wird feststellen, dass der längste Weg nicht quer durch die Welt führt. Der längste Weg führt vom Kopf zum Herzen. Zuhause ist kein Ort. Zuhause ist ein Zustand. Es ist der Moment, in dem der Mensch aufhört, sich vor sich selbst zu verstecken. Wenn er aufhört, sich zu vergleichen. Wenn er aufhört, gegen das zu kämpfen, was war, und beginnt, das zu erschaffen, was sein kann, dann entsteht in ihm Frieden. Nicht der Frieden der Untätigkeit, sondern der Frieden eines Menschen, der seine Richtung kennt.

[ 00:11:37 ] Denn wahre Schönheit entsteht nicht aus einer Maske, sondern aus Harmonie. Und ein Mensch, der im Einklang mit der Wahrheit lebt, muss andere nicht überzeugen. Sein Leben wird zum Zeugnis. Allmählich kommt die Zeit der Reifung, und bei der Reife geht es nicht darum, wie viel ein Mensch angesammelt hat. Es geht darum, wie viel Gutes er weitergeben kann. Denn ein Baum trägt keine Früchte für sich selbst. Auch der Mensch reift für andere, für Kinder, für die Familie, für zukünftige Generationen. Vielleicht erinnern uns die alten Lehren gerade deshalb daran, dass der größte Sieg nicht über andere ist. Der größte Sieg ist der über das eigene Chaos. Und vielleicht wird das neue Zeitalter und die goldene Ära kein Zeitalter neuer Maschinen oder neuer Systeme sein. Vielleicht wird es ein Zeitalter der Rückkehr sein. Eine Rückkehr zu den Wurzeln, ohne in der Vergangenheit gefangen zu sein, zur Wahrheit ohne Fanatismus, zur Vernunft ohne Hochmut und zum Herzen ohne Schwäche. Denn die Wahrheit braucht keinen Lärm. Die Wahrheit muss nicht siegen. Die Wahrheit ist einfach da. Und vielleicht sucht der Mensch sein ganzes Leben lang nicht den Weg in die Welt. Vielleicht sucht er sein ganzes Leben lang den Weg zu sich selbst. Fassen wir also zusammen. Erinnere dich an deine Wurzeln, aber bleibe nicht in ihnen stehen. Schütze deine Grenzen, aber verschließe dein Herz nicht. Sei fest wie ein Baum und lebendig wie ein Fluss. Fürchte den Winter nicht, denn auch er bereitet den Frühling vor. Und wenn du reif bist, werde zum Schatten für die Müden und zum Licht für die Suchenden. Denn ein Mensch, der sich selbst gefunden hat, wird zum Segen für die Familie, für das Land und für zukünftige Generationen. Also vielen Dank und auf nach Osten. Noch einmal: Ich freue mich wirklich sehr und heiße euch herzlich willkommen in unserer Sendung.

[ 00:14:25 ] Und da du, Danielka, sozusagen ein Geist bist, der sich über den gesamten Osten erstreckt, würde ich eigentlich mit der ersten Frage an dich beginnen. Ähm, wie bist du auf die Idee einer Genossenschaft gekommen, auf die Idee der slowakischen Genossenschaft „Rod“? Bevor ich überhaupt damit anfange, wie ich auf die Idee der SPDR gestoßen bin, würde ich das mit dem Geist verbinden, den du erwähnt hast, denn schon als kleines Kind habe ich diese Abläufe und Prozesse, die in der Slowakei stattfinden, nicht verstanden. Warum sind die einen reich und die anderen arm, warum laufen die Dinge so, wie sie laufen? Aber in der Mittelschule und an der Hochschule hat man mir beigebracht, dass es eben so funktioniert. Die Wirtschaft ist so, die Dinge laufen so und so. Also habe ich das widerwillig, aber irgendwie akzeptiert. Ich habe sogar brav das Wirtschaftsfach gelernt. Und eigentlich habe ich neben Wirtschaft, Buchhaltung und den EU-Fonds immer noch in dem Glauben gelebt, dass das alles so sicher nicht funktionieren kann. Und eigentlich, ähm, eines Tages rief mich eine Freundin an und stellte mir diese Idee, ähm, SPDR vor, vor allem die Ziele und Absichten, und ich sagte am Telefon: „Endlich!“, denn in jedem Prozess sieht man zwar die positiven Dinge, die passieren, aber gleichzeitig sieht man auch die Mängel. Als ich also von dieser Idee erfuhr, beruhigte sich mein Geist und war zufrieden, dass das, wonach ich eigentlich mein ganzes Leben lang gesucht hatte, tatsächlich existiert und sich zu erfüllen beginnt. Gut, vielen Dank für das erste Wort, und nun kommen wir zur Weisheit und zu den Wurzeln.