Translations:Zlata eRA Folge 37 DAS NEUE ZEITALTER – Stimmen aus Košice und Prešov und Fragen, die die Sicht auf die Welt verändern; 14.6.2026/5/de

[ 00:16:31 ] Also, Svetlanka, wie war das bei dir im Rahmen der slowakischen Genossenschaft „Rod“ und mit der Idee, dass wir uns zusammenschließen und eine neue Welt schaffen? Also, meine Pionierin hat mich angesprochen. Ich habe als Gruppenleiterin angefangen, und meine Pionierin, mit der wir die ganze Zeit in Kontakt standen, äh, Patrícia Červená, hat mich angesprochen, und äh, das hat mich von Anfang an sehr interessiert. Mich hat vor allem das würdige Leben interessiert, das wir uns schaffen können. Äh, das Schaffen in Freude und vor allem das Schaffen von unten. Und dann haben mich weitere Dinge angesprochen, und dann habe ich Kontakt aufgenommen und unseren Jan Tej kennengelernt, und schon war ich hier. Ich war hier und bin bis heute hier. Es sind fünf Jahre vergangen, und was mich am meisten beruhigt, ist, dass nicht nur ich, sondern ein Drittel der Einwohner von Košice gemeinsam angefangen haben und wir immer noch hier sind, noch gefestigter und weiser. Also gehen wir voller Freude voran. Das ist also mein ganz geradliniger Anfang und das Kennenlernen der Idee des Clans. Aber was war diese konkrete Idee? Versucht es so, als ob ihr es gerade lest. Nicht allgemein, sondern so, dass ihr, denn die Leute entscheiden sich heute oft und reden über uns, und ihr seid sozusagen nur vom Hörensagen her informiert, aber ihr setzt euch nicht mit den konkreten Dingen auseinander. Ich würde gerne wissen, was vielleicht jemanden inspiriert hat, was genau das war, was dich als Erstes fasziniert hat, Daniela? So eine konkrete Sache.

[ 00:18:38 ] Aus meiner Sicht ging es damals um die Projektfinanzierung, denn da ich im Bereich der EU-Fonds und der Projektumsetzung tätig war, war ich schon völlig erschöpft davon, wie schlecht das funktionierte und wie diese Prozesse abliefen. Und als ich dann davon erfuhr – die Informationen kamen ja nach und nach –, dachte ich mir wirklich: Mein Gott, das kann doch auch anders funktionieren. Ich habe sogar Änderungen vorgeschlagen, Methoden und ich weiß nicht, was alles Mögliche, aber nichts davon wurde umgesetzt. Als ich also erfuhr, dass jeder einzelne Mensch sein eigenes Projekt finanzieren und umsetzen kann, das er möchte, das ihm am Herzen liegt, war das für mich damals ein absoluter Knaller. Hm. Svetlana, hast du da etwas Konkretes? Also, äh, ich habe konkret, äh, mich hat das Treffen mit unserem Bruder Emil in Košice sehr interessiert, und als er dort, äh, sprach, hat mich das sehr angesprochen, denn ähnlich wie Daniela bin ich auch Ökonomin und habe das vielleicht noch stärker gespürt, dass es um 9 Kti geht und, äh, dieses Schaffen von unten und ohne Politiker, ohne irgendeine religiöse Konfession. Einfach ohne religiöse Bekenntnisse, aber man sagt uns doch, dass wir eine Sekte sind. Wie siehst du das? Versuch doch mal, diesen Leuten zu erklären, dass wir keine Sekte sind, dass wir ganz normal sind. Aber ich erlebe zum Beispiel nicht oft, dass mir die Leute das sagen. Also habe ich das allgemein so gemeint, aber weißt du, ja, wir sind ohne jegliche Religion, aber das ist so allgemein, nicht, dass man uns so ein Etikett aufgeklebt hat. Ja. Also ich erlebe das auch nicht, Ivan, also weiß ich nicht, wo du überall hingehst.

[ 00:20:24 ] Also versuchen wir es mal. Ich habe damit keine Erfahrung, aber ich wollte eine gute Frage stellen. Versuchen wir es. Versuchen wir, den Fokus von den Projekten auf den menschlichen Faktor, auf die Menschen, zu verlagern. Also, wie ist das entstanden, Svetlanka, zum Beispiel in Košice? Als dich diese Idee begeistert hat, wie habt ihr dann diese Selbstverwaltung oder diese Gemeinschaft aufgebaut? Wie lief es mit diesen Leuten? Also, äh, eine sehr, wirklich sehr große Rolle spielte dabei unser Janotej, der uns alle zusammengebracht hat. Jede Woche hat er Treffen für die Neuen organisiert. Ähm, er hat über SPDR gesprochen, ähm, er hat über diese Idee gesprochen, wie wir das gestalten werden, was uns erwartet, wie das Leben aussehen wird. Also kamen bei uns eigentlich jede Woche immer wieder neue Leute dazu, wir haben uns vergrößert, sind gewachsen, und schließlich war uns ein Raum zu klein, also haben wir nach und nach Strukturen geschaffen und uns dann nach Bereichen getroffen. Einzeln. Am Anfang entstanden sogar zwei Selbstverwaltungen in Košice, und dann kamen wir zu dem Schluss, dass es besser wäre, wenn wir unsere Kräfte bündeln – bis heute sind wir eine Selbstverwaltung. War das so einfach? Ja, das ist vielleicht schwer zu glauben, aber ja. Ja. Danielka, und du? Nun, mein Weg war etwas kurvenreicher. Denn, ähm, als ich von dieser Idee erfuhr, dachte ich sofort: „Los geht’s, was ist zu tun?“ Ich bin eine Frau der Tat, ich wollte sofort loslegen. Also habe ich in Prešov angefangen. Dann hat sich meine Lebenssituation ein wenig geändert.

[ 00:22:34 ] Ich war also etwa zwei Jahre lang in Poprad tätig und bin dafür sehr dankbar, denn ich habe sowohl die Stadtverwaltung von Poprad als auch andere Kommunalverwaltungen kennengelernt und viele Kontakte geknüpft, wofür ich sehr dankbar bin. Nun, eigentlich bin ich nach Prešov zurückgekehrt, das ist jetzt schon zwei Jahre her, ja, vor zwei Jahren, und eigentlich, äh, haben wir die Selbstverwaltung schon im Hinblick auf dieses Netzwerk gegründet, da wir uns kannten, äh, also haben wir uns einfach zusammengetan und die Selbstverwaltung gegründet. Und vor diesen zwei Jahren begannen bei uns dann diese intensiven Treffen und Überlegungen, was sein wird und wie es weitergehen soll. Ich bin also ein bisschen durch die Welt gereist, und nach meiner Rückkehr nach Hause haben wir uns dann, äh, zusammengetan, die Selbstverwaltung gegründet und sind schon sehr aktiv an all diese Aktivitäten herangegangen. Also auch Treffen, und wir haben eigentlich weitere Unterstützer gewonnen, wir haben weitere Leute informiert. Ich hatte eine ziemlich große Basis, was auch Unternehmer betrifft, denn ich habe hauptsächlich mit Unternehmern kommuniziert. Also haben wir uns Schritt für Schritt bemüht, bis zum heutigen Tag im Grunde genommen. Und das war ein guter Anfang. Wie haben die Unternehmer darauf reagiert oder reagieren sie darauf, wenn du das erwähnst? Hm. Bei mir sehr gut, aber vielleicht auch deshalb, weil ich ziemlich gut einschätzen kann, mit welcher Person ich wie reden kann und wie tief ich gehen kann

[ 00:24:21 ] Denn wir alle wissen – und auch ich weiß inzwischen –, dass es hier nicht nur um die Finanzierung von Projekten, um Rente oder um Entschuldung geht, sondern dass das Wesen dieses Finanzsystems viel tiefer liegt; aber nicht jeder Mensch ist bereit, sofort alles auf einmal zu hören. Also dosiere ich das eigentlich nach und nach für diese Leute, und bei mir reagieren sowohl die Unternehmer als auch eigentlich viele, mit denen ich mich treffe, sehr gut darauf. Nun, wenn wir jetzt dazu übergehen: Wir wissen ja, dass die Menschen am wichtigsten sind und das wird auch so bleiben, denn zuerst muss man sich um die Menschen kümmern, weil die Situation nun einmal so ist, wie sie ist. Äh, gelingt es Ihnen denn im Rahmen Ihrer Gemeinden, wenn wir noch dabei bleiben, äh, zu kommunizieren und eine gemeinsame Richtung, ein gemeinsames Ziel zu finden, dass Sie sich einigen können, oder wie läuft das ab, wenn Sie im Rahmen Ihrer Gemeinden über etwas entscheiden müssen, wie läuft das auf der menschlichen Ebene ab? Ich gehe. Na los. Also gut. Ähm, ich muss grundsätzlich sagen, dass es uns ganz gut gelingt, denn wir sind uns bewusst, dass wir alle unterschiedlich sind, jeder hat seine Vor- und Nachteile, und wir versuchen gemeinsam, sozusagen über die Richtung, den Weg zu entscheiden, oder wenn eine Entscheidung getroffen werden muss, denn wir sind uns bewusst, dass es keine Reibereien gibt, nein, es gibt keine Abweichungen, solange wir alle mit dem Ziel und dem Vorgehen, das wir beschließen, einverstanden sind. Wir arbeiten einfach alle an einem gemeinsamen Ziel. Also gehen wir diesen Weg.

[ 00:26:08 ] Wir versuchen darauf zu achten, dass das, was wir tun, sowohl für die einzelnen Personen in der jeweiligen Gemeinde als auch insgesamt für die Anteilseigner gut ist, aber gleichzeitig auch den Gesamteffekt unterstützt, den wir erreichen wollen. Also, bisher denke ich, dass es gut läuft. Das heißt, ihr stimmt nicht ab, oder? Ihr einigt euch normalerweise gemeinsam. Ja. Und natürlich kommt es vor, dass jemand nicht zustimmt oder dass es eine konstruktive Debatte gibt. Ich selbst mag konstruktive Kritik und konstruktive Debatten sehr gerne, aber wir können das auch klären und uns darauf einigen, dass sich immer ein Konsens finden lässt. Ja. Und Svetlanka, wie sieht es bei euch in diesem Bereich aus? Nun, bei uns sieht es ähnlich aus. Was von der Zentrale vorgegeben wird, darüber wird nicht diskutiert. Hier beraten wir uns eigentlich nur, werten die Lage aus, suchen nach dem besten Weg, wie wir vorgehen und wie wir das Ziel erreichen, das wir verfolgen. Wir stimmen auch ab. Wir stimmen ab, wir sprechen uns auch im weiteren Kreis ab und dann versuchen wir unter den Häuptlingen, uns dem Bergbaurecht anzunähern, wozu es morgen bei uns auch einen Vortrag über das Bergbaurecht geben wird. Wir nähern uns also dem Thema, und deshalb dieser Vortrag: Wenn wir uns etwas nähern, müssen wir auch genauer und tiefer wissen, worum es dabei geht.

[ 00:28:13 ] Also bei uns, äh, wie ich schon zu Beginn gesagt habe, äh, wir verstehen uns sehr gut und harmonieren gut miteinander, wir kennen uns, jeder weiß bereits, was er von wem erwarten kann, das ist also ein großer Vorteil, oder? Nun, und natürlich interessiert es uns und sicherlich auch unsere anderen Gesellschafter in anderen Gemeinden, was dort im Osten gerade passiert, wie es dort läuft, was ihr tut, wie ihr handelt, was ihr entwickelt. Also, Svetlanka, fangen wir jetzt bei dir an. Gut. Also, wir haben uns, genau wie die anderen Gemeinden, zusammengeschlossen, und im Februar dachten wir uns irgendwie, dass es an der Zeit wäre, unsere Ideen auch in die Tat umzusetzen. Also haben wir uns einstimmig auf Räumlichkeiten geeinigt, die wir anmieten wollen. Und seitdem ist es wirklich mit schnelleren Schritten vorangegangen, und wir alle – was soll ich sagen – aus dem landwirtschaftlichen Bereich. Momentan machen wir bei den Erntehelferjobs mit. Unsere Landwirte sprechen andere Landwirte an, ob Teilhaber oder Nicht-Teilhaber. Das ist sehr wichtig. Wir gehen hin, um ihnen zu helfen, und natürlich erhalten wir dafür ihre Überschüsse, womit wir unsere Vorratskammer füllen. Äh, wir haben eine Vorratskammer eingerichtet, in der wir zwei Verwalter haben, und wir freuen uns sehr, dass unser Sortiment von Woche zu Woche größer wird. Wir haben so tüchtige Leute, dass wir die Vorratskammer selbst füllen. Natürlich arbeiten wir auch mit anderen, äh, Gemeinden zusammen, aber vom Backen von Brot, Nudeln, Schmatz, Marmelade, Lokši und so weiter, äh, Sirup, haben wir einfach ein so großes Sortiment, dass wir uns sehr freuen.