Translations:Zlata eRA Folge 37 DAS NEUE ZEITALTER – Stimmen aus Košice und Prešov und Fragen, die die Sicht auf die Welt verändern; 14.6.2026/7/de

[ 00:45:46 ] Wir haben jeden Samstag unsere Arbeitseinsätze. Da möchte ich mal fragen, ob das bei euch auch so läuft, denn man sieht dort ja deutlich, dass die Leute vor Energie sprühen, sich gerne treffen und sich einfach nur darüber freuen, dass wir wieder zusammen sind, ja, und dass etwas los ist. Also, wie spürt ihr das dort im Osten? Genau so, wie du sagst, diese Energie bewirkt sehr viel. Wir gehen zwar nicht jede Woche zur Freiwilligenarbeit, aber wir haben genau die Vereinbarung, wie Danka gesagt hat: Wir stehen mit den Landwirten in Kontakt, und wenn sie uns brauchen, kommen wir. Aber jede Hilfe, die sie brauchen, leisten wir. Und was diese, äh, nicht an der Genossenschaft beteiligten Landwirte angeht, so war ich direkt, äh, Zeugin eines Gesprächs, als unser Landwirt seine, äh, Landwirte, Freunde, und diese Landwirte haben sehr positiv reagiert, denn er sagt: „Das sind wirklich die Obdachlosen, oder wer auch immer sie sind, sie wollen dafür kein Geld. Wir sagen den Landwirten, die keine Anteile haben, noch, dass wir nichts wollen. Wenn ihr Überschüsse habt, nehmen wir sie mit in die Kammer. Wir bringen auch Brot mit Schmalz mit, Wasser und so weiter. Äh, das hat große Bedeutung. Äh, so sehen wir das, denn hier geht es nicht nur um Überschüsse. Es geht darum, und ich möchte dann fragen, wie der Landwirt darauf reagiert? Er fragt, was das für Überschüsse sind, wie das funktioniert und so weiter. Kommen Sie auf dieses Thema zu sprechen? Nein, äh, er fragt nicht, aber das wollte ich noch zu Ende bringen.

[ 00:47:44 ] Äh, jetzt machen wir uns an die Arbeit, das heißt, wir haben bereits diese, äh, Landwirte, die keine Genossenschaftsmitglieder sind, in unserer Datenbank, und sie werden sich bei uns melden. Sie fragen nicht nach. Sie haben nur so zum Spaß gefragt, wer wir sind, ob wir Obdachlose sind, worüber wir beide Seiten gelacht haben. Nun, und ich, äh, wir sehen darin auch einen Sinn, dass, wenn wir, äh, kommen, unsere Gemeinschaft dort, und ihnen wirklich selbstlos helfen, wir ihnen dann zeigen, wie man leben kann, wie wir sind, ja, äh, selbstlos. Und dann warten wir auf Fragen. Dann warten wir auf Fragen, wer wir sind, was wir sind, direkt vor Ort, von Angesicht zu Angesicht. In diese Richtung gehen wir also. Ich möchte darauf hinweisen, dass diejenigen unter euch, die uns folgen, was Košice betrifft, wenn ihr Fragen habt, die E-Mail-Adresse von Svetlana Pešková bei der Stadtverwaltung spdrkosice@gmail.com und für Prešov spdrpresof@gmail.com finden. Wenn Sie also etwas interessiert, Sie neu sind oder Erfahrungen oder Fragen mitteilen möchten, schreiben Sie bitte an diese E-Mail-Adressen. Und ich weiß nicht, ich denke, langsam. Ich glaube, die letzte... Ich glaube, so eine letzte Frage. Äh, denn Sie haben das Thema wirklich erschöpfend behandelt. Jetzt schauen alle zu und sagen sich: Meine Güte, die haben so viel gemacht, und wir fragen hier, was wir eigentlich tun sollen. Denn wir bekommen viele solche Fragen, was wir eigentlich tun sollen. Man muss einfach etwas tun. Äh, wir haben die Infrastruktur geschaffen, wir haben die Mittel bereitgestellt, jetzt muss man anfangen, sie zu nutzen, und ich glaube, Sie haben die Menschen sehr inspiriert.

[ 00:49:38 ] Ich persönlich bin total fertig davon, dass, was ihr da im Osten macht, äh, das habe ich nur aus Spaß gesagt, dass da nichts ist, hey, nur damit ihr es wisst, denn ich bin fast ein Ostler, so nennen sie mich. Also, äh, diese letzte Frage ist immer, würde ich sagen, dieselbe: Was würdet ihr diesen Leuten sagen, hey? Auch an andere Gemeinden, aber vielleicht hören uns ja auch solche Leute zu, die gerade das Radio eingeschaltet haben und zuhören, was da umsonst gemacht wird, was da... Was würdet ihr all diesen Leuten sagen? Ich fange an. Ich würde mich also eher an solche Leute wenden wollen, die noch nicht den Mut gefunden haben, sich mit uns zu treffen oder eine Zusammenarbeit zu beginnen, die uns vielleicht nur so aus der Ferne beobachten, was passiert und wie es läuft. Und vielleicht hören sie gerade jetzt diese Sendung und es sind Menschen, die etwas herstellen, die ein eigenes Unternehmen haben, die Waren oder Dienstleistungen anbieten, und ich möchte sie hiermit aufrufen, dass wir uns zusammenschließen, dass wir uns treffen, damit wir darüber sprechen können, wie auch sie zu all dem beitragen könnten. Denn wenn wir über Überschüsse sprechen, eigentlich auch in unserer vorherigen Frage, dann kommuniziere ich sehr gerne und oft gerade mit diesen Unternehmern, dass wir von ihnen jetzt nicht alles für einen Spottpreis wollen, denn wir wissen, dass wir noch in dem System leben, in dem wir leben, und auch der Euro hat ja noch ein gewisses Gewicht, und es müssen auch Kosten bezahlt werden. Aber es ist uns jetzt oft passiert, dass, äh, Unternehmer ihre Ernten verloren haben, weil sie sie nicht verkaufen konnten und sie einfach verrottet sind.

[ 00:51:25 ] Also möchte ich jeden dazu aufrufen, darüber nachzudenken, was für ihn vielleicht überflüssig ist, womit er einen Beitrag leisten könnte, vielleicht hilft er damit jemand anderem, und wir wissen bereits, wie wir diese Dinge angehen sollen. Also kommt alle zu uns. Gut, Svetlanka, du bist dran. Also, nach dem Dank möchte ich nur noch so viel sagen: Lasst uns wirklich zusammenhalten. Lasst uns einander lieben, einander tolerieren, einander so akzeptieren, wie wir sind. Wir alle hier sind gut. Lasst uns an uns arbeiten. Das ist alles. Und in Košice seid ihr alle willkommen, wir setzen uns sehr gerne mit euch zusammen, unterhalten uns und erklären euch alles. Das wäre alles von meiner Seite. Also noch einmal vielen Dank an Svetlanka Pešková und Danielka Degrová, an Zemplín und Šariš und den ganzen Osten. Bis zum nächsten Mal. Vielen herzlichen Dank. Falls jemand zugehört hat: infozav@zlatajera.org ist auch eine E-Mail-Adresse. Ich werde dann einfach an ganz Slowakei verschicken, wo ihr seid. Ich werde es in ganz Slowakei an ebenso wunderbare Menschen verschicken, wie sie heute hier bei uns waren. Und ihr könnt anfangen, zusammenzuarbeiten, etwas zu schaffen, denn niemand wird das für uns tun. Nur wir selbst können es tun, wenn wir es besser haben wollen. Also noch einmal vielen Dank an euch, ihr Frauen aus dem Osten. Es war super und ich freue mich, dass Zlatára auch wieder in den Osten kommt, denn dort war es für uns immer fantastisch und wir hatten nicht nur viel Spaß, sondern haben auch viele fantastische Menschen getroffen. Vielen Dank. Ehre dem Stamm. Vielen Dank. Und jetzt geht es los mit dem ersten Lied.

[ 00:54:40 ] Š daš mit šraśa ins Licht dort für drt suche gibt Mensch ewig lebt was Kraft in der Fähigkeit klar zu sehen und sogar im Weitergehen des Leids erinnere dich an die Antwort die Seele weiß es schon nicht jeder sieht die Jahrhunderte und wer es einmal versteht wird nie wieder schlafen wollen alles Gegenwärtige ist ohne Worte hörbar im Raum der Liebe und der hohen Grundlagen tiefer wird es dunkel erinnere dich an dich hat sie schon lange weggeführt, fühle tiefer die wahre Kraft im Inneren, das Licht erwacht, die Seele Šže zná tv Ja. Š imš da imš da duša ček geboren, das Lied ist verklungen, also singen wir hier. Also vielen Dank. Also begrüße ich alle im zweiten Teil von „Nový vek“, Sendung „Sunrise“ Nummer 37. Und in diesem Teil gehen wir nahtlos über zu „Tik tak“ und zur Geschichte. Also, Noro, du hast das Wort. Los geht’s. „Tik tak“ – Nachrichten im Zusammenhang mit dem Mikrofon. Danke, Peťo, für das Wort. Äh, für heute haben wir für euch äh Nachrichten aus der heimischen äh Szene, aber auch aus dem Ausland vorbereitet, und ich würde mit den heimischen beginnen. Die neuesten Informationen zeigen, dass politische Parteien äh hier in der Slowakei mit unserem Geld Geschäfte machen.

[ 00:59:15 ] Millionen Euro an Steuergeldern fließen jedes Jahr in ihre Kassen, also in die Kassen der politischen Parteien. Diese Gelder sollten jedoch für deren Betrieb, die Kommunikation mit den Wählern und ihre politische Tätigkeit verwendet werden. Stattdessen zeigt sich, dass aus öffentlichen Geldern Investitionskapital wird. Und ich bitte Ivan, nun den Bericht abzuspielen, den wir hier für Sie vorbereitet haben. Der Ministerpräsident der Slowakischen Republik, Róbert Fico, erklärte auf einer Pressekonferenz, dass die politische Partei Smer – Slowakische Sozialdemokratie eine private Gesellschaft mit beschränkter Haftung besitzt, deren Geschäftsführer sein Sohn Michal Fico ist. Meine Damen und Herren, gemäß dem einschlägigen Gesetz über politische Parteien darf eine politische Partei eine eigene Handelsgesellschaft gründen. Und eine solche eigene Handelsgesellschaft, die sich „Agentur Smer s.r.o.“ nennt, hat auch die politische Partei Smer – Slowakische Sozialdemokratie gegründet. Ich werde Ihnen genau vorlesen, was eine solche Agentur, eine solche private Handelsgesellschaft, laut Gesetz tun darf. Es handelt sich um eine private Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung (s.r.o.), deren 100-prozentiger Eigentümer die politische Partei Smer ist. Dieses Vorgehen steht im Einklang mit dem Gesetz. Wenn jemand behauptet, dass dies nicht der Fall ist, heben Sie bitte die Hand. Natürlich ist das in Ordnung. Das Gesetz sieht vor, dass die Regierung, dass die betreffende Partei eine solche Gesellschaft gründen darf.