Translations:Zlata eRA Folge 37 DAS NEUE ZEITALTER – Stimmen aus Košice und Prešov und Fragen, die die Sicht auf die Welt verändern; 14.6.2026/10/de

[ 01:31:06 ] Damals haben die Feinde den Staat zerschlagen, und heute spalten sie seine Teile und hetzen sie gegeneinander auf. Uns ist nichts geblieben. Weder unsere Kultur noch unsere Bildung, noch unsere Bergwerke und Fabriken. Aber das ist noch das geringste Übel. Das Schlimmste ist, dass wir unsere Brüder verloren haben. Jetzt reden sie uns ohne Probleme ein, und wir glauben, dass die Ukrainer Sklaven des Westens und die Russen Aggressoren und Besatzer sind. Uns, den Betrogenen und Beraubten, bleibt nur noch der gemeinsame Traum von einem gerechten Staat, den Ukrainern der Traum von der Großen Ukraine, den Russen der Traum von der Großen Russischen Föderation. Aber im Grunde ist es ein einziger großer Traum eines geteilten Volkes, das sich seit 25 Jahren so sehr nach seiner Heimat sehnt. Nicht nach einem Staat der Oligarchen und Verräter, wie es die Moskauer und Kiewer Kolonien sind, sondern nach unserem vereinten slawischen Staat. Und es ist mir egal, ob er Kiewer Rus, Moskauer Rus oder Noworossija heißen wird. Hauptsache, es wird das Neue Russland sein, unsere gemeinsame Heimat. Und währenddessen töten wir uns gegenseitig, und unsere Henker stacheln uns fast offen zum Morden an. Sie verspotten uns im russischen und ukrainischen Fernsehen, mal indem sie das ukrainische Volk beleidigen und es als Faschisten bezeichnen, mal indem sie das russische Volk beleidigen und es als Besatzer bezeichnen. Aus den objektiven russischen Medien hört man keine Worte des Mitgefühls für die Ukrainer, die in Not geraten sind. Dort wird nicht gesagt, wer ein ganzes Volk in eine geistige Katastrophe gestürzt hat. Nicht einmal die Russen selbst hören ihre Brüder mehr. Sie wurden ebenso wie die Ukrainer durch die Lüge der Vlenets eingeschläfert. Über ihre eigene Größe haben sie einen kleinlichen Nationalstolz und eine eingebildete Selbstüberschätzung verbreitet.

[ 01:33:27 ] Die Hauptaufgabe der Medien besteht darin, keine guten Gefühle zwischen unseren Völkern zu wecken. Wie sehr haben wir uns doch erniedrigt, Brüder, wenn wir uns gegenseitig beleidigen – sind wir etwa so blind, dass wir die wahren Feinde nicht sehen? Und was haben sie im Osten der Ukraine angerichtet? Was die jüdischen Nazis, die die Macht an sich gerissen haben, tun, verblüfft durch ihre durchdachte Bosheit und ihren Hass gegenüber unserem Volk. Sie zerstören nicht nur die Dörfer und Städte des Donbass, sie vernichten auch die ukrainische Armee, zermalmen sie in Kessel und sinnlosen Angriffen. Ihre Ärzte und Sanitätsbrigaden zerlegen Soldaten der ukrainischen Armee und Zivilisten aus dem Donbass in Stücke und erbeuten so die reiche Beute in Form von menschlichen Organen, die nach Israel, Europa und in die USA fließen. Sie verkünden bereits offen, dass sie in der Ukraine ein neues Israel errichten, und tun dies gemeinsam mit der russischen Oligarchie. Deren Geheimdienste liquidieren hier unabhängige Kommandeure der Milizen, und wir alle kämpfen gegeneinander. Es ist überraschend, aber der einzige Ort, an dem die russische Macht nur einen Frühling lang Bestand hatte, war Noworossija. Vielleicht haben sie es gerade deshalb so ehrfürchtig beschützt und so verbissen dafür gekämpft, dass wir das Gefühl hatten, es sei das Letzte, was wir haben. Jetzt nehmen sie uns dieses Letzte weg. Nicht das Territorium, nein, sie töten das Wichtigste: den Glauben an Gerechtigkeit und die Menschen, die sich für diese Idee eingesetzt haben. Und ohne das – wem braucht man schon Land, um sich den Bauch vollzuschlagen, Wodka in Kneipen zu trinken und kulturell in einem Sklavengehege vor sich hin zu vegetieren? Das geht auch in Kolonien. Lieber ein guter Krieg als so ein schlechter Frieden.

[ 01:35:55 ] Der Krieg wird unserem Volk zumindest die Augen öffnen, damit es erkennt, wer wir sind und wer unser Feind ist. Ich rufe meine Mitstreiter auf. Ich rufe diejenigen auf, die heute in den Reihen stehen, und die angehenden Kämpfer. Wir konnten nicht anders handeln. Wir hatten keine andere Wahl. Aber seid klüger als wir. Vertraut den Feinden nicht. Vertraut weder Moskau noch Kiew, weder dem Guten noch dem Bösen, weder den Siegen noch den Niederlagen. Selbst wenn sie euch den gesamten Donbass von Slawjansk bis Mariupol übergeben würden, selbst wenn es ganz Noworossija wäre. Glaubt ihnen nicht, sie werden alles in eine Niederlage verwandeln. Die Macht in Russland und in der Ukraine liegt in denselben Händen, und dort dienen auch die Geheimdienste den jüdischen Oligarchen. Und es ist ihnen egal, wer ihr seid. Ukrainischer Nationalist oder russischer Freiwilliger, Schriftsteller oder Milizkommandant. Die Menschen des Donbass, Russen und Ukrainer, Brüder. Unser Opfer ist nicht umsonst. Es ist weder für diejenigen umsonst, die sich zur Verteidigung des Donbass erhoben haben, noch für diejenigen, die sich für die Einheit der Ukraine eingesetzt haben. Unser gemeinsames Unglück besteht darin, dass unsere Ideale in die Hände von Betrügern gefallen sind, die, indem sie die patriotischen Gefühle des russischen und des ukrainischen Volkes ausnutzten, diesen Krieg für uns organisiert haben. Bald erwartet uns alle – Russen, Ukrainer, Weißrussen – der Kampf für einen einheitlichen Staat zusammen mit all den Völkern, die sich einst von unserer Heimat losgesagt haben.

[ 01:38:03 ] Und wir müssen Gott danken, dass uns am Vorabend der Großen Welle die Gesichter unserer wahren Feinde offenbart wurden, die unsere Völker im Jahr 1991 gespalten haben und bis heute ihre Macht über unser Land aufrechterhalten, indem sie dort Umstürze und Maidan-Bewegungen organisieren und uns anschließend zu Bürgerkriegen anstacheln. Doch sie freuen sich zu früh. Hier in Noworossijsk, im Feuer eines brudermörderischen Bürgerkriegs, wird die Waffe der Großen Rache geschmiedet, die über das Land Russlands, der Ukraine und Weißrusslands hinwegziehen und diesen kosmischen Schmutz auslöschen wird. Deshalb sage ich euch: Unser Opfer ist nicht vergeblich. Dieser Krieg wird unsere Völker nicht spalten. Die Schande über das vergossene Bruderbut wird sich als stärker erweisen als die Fata Morgana der Unabhängigkeit. Auf dem Blut der Soldaten, der Märtyrer, auf dem Bruderbut des russischen und ukrainischen Volkes werden wir unseren einheitlichen Staat wiederaufrichten. Für uns klingen die Worte des Heiligen Laurentius von Tschernojski wie eine Warnglocke. So wie man die Heilige Dreifaltigkeit – Vater, Sohn und Heiligen Geist – nicht trennen kann, denn es gibt nur einen Herrn Gott, so kann man auch Russland, die Ukraine und Weißrussland nicht trennen. Zusammen bilden sie das heilige Russland. Deshalb wende ich mich an euch, Brüder, damit ihr immer den wahren Feind erkennt und nicht die Hand gegeneinander erhebt. Mozgovoj. Äh, das war noch vor Ausbruch des Krieges. Ich möchte eine sehr wichtige Sache sagen, die auch in diesem Film zur Sprache kommt, und zwar, dass Mozgovoj, wie ihr wisst, ermordet wurde und dass die Russische Föderation ihn ermorden ließ. Dafür gibt es Beweise und Ermittlungen. Denkt also über all das nach. So viel dazu. Was sagt ihr dazu? Nun, dazu gibt es wohl keine Worte.

[ 01:40:24 ] Es ist gerade jetzt wichtig, dass sich die Menschen anhand solcher Informationen selbst ein Bild machen und nicht nur auf die eine oder die andere Seite schauen, wie du es auch gesagt hast. Denn derzeit ist die Propaganda auf einem viel, viel höheren Niveau als zu Gbelas Zeiten, wie du gesagt hast. Aber sie haben natürlich im Laufe der Jahre Erfahrung damit gesammelt. Und ich hätte auch einen solchen Appell, vor allem an die Russen und Ukrainer. Öffnet endlich die Augen. Öffnet sie. Legt die Waffen nieder. Öffnet die Augen. Ihr wisst doch schon, wer euer wahrer Feind ist. Ich möchte dazu nur so viel sagen: Diese Parasiten haben ihre Propaganda so weit getrieben, dass sie den Krieg nicht einmal mehr Krieg nennen, sondern eine spezielle Militäroperation. Und daraus ergeben sich natürlich verschiedene juristische Schlupflöcher und Vorteile, um diejenigen, die noch nicht aufgewacht sind, weiter mit leeren Versprechungen zu täuschen. Vielleicht habe ich mir in diesem Film etwas ausgedacht. Mal sehen, ob diese paar Minuten, die in dem Film zu sehen sein werden, uns alle aufwecken können. Hier geht es nicht nur um Russen und Ukrainer. Schauen wir mal, wie viele manipulierte Menschen es hier in der Slowakei und überall gibt. Es geht darum, dass wir so viele Menschen wie möglich und vor allem uns selbst aufwecken.

[ 01:42:48 ] Norok, wolltest du noch etwas sagen? Ich wollte nur anmerken, dass man vielleicht man sagen kann, dass es eine gewisse Parallele zu dieser ersten Meldung gibt, über die wir heute gesprochen haben, und zwar, dass ihr alle gehört und gesehen habt, wie Róbert Fico rechtfertigte bzw. begründete, dass es legal ist, dass diese politischen Parteien Gesellschaften mit beschränkter Haftung haben. Allerdings wurden diese Gesetze nicht von normalen Menschen gemacht, sondern von den politischen Parteien selbst für sich, und damit handeln sie eigentlich rechtmäßig, ja, denn so steht es im Gesetz, und so handeln sie. Also, Leute, wacht auf, wie Ivan sagte, nicht nur in der Ukraine und in Russland, auch wenn es um diesen Konflikt auf dem Gebiet der Sowjetunion geht, wie er euch sagte, das ist ein innerer Bürgerkrieg, also ziehen die Russen und Ukrainer die Abzüge an diesen Waffen. Einer gegen den anderen. Also noch einmal: Legt die Waffen nieder. Wisst ihr, wer der Feind ist? So viel dazu. Ich finde das super. Ich denke, wir könnten jetzt zum nächsten Thema übergehen, denn das hier ist ja eigentlich das Thema. Ich werde mich jetzt sehr lange damit beschäftigen, weil mir das wirklich am Herzen liegt. Mal sehen, was dabei herauskommt. Äh, ich glaube, dass es mir gelingen wird, das so zu gestalten, dass es mehr Menschen aufrüttelt und ihnen die Augen öffnet. Aber ich möchte eigentlich zu all dem sagen, dass es hier eigentlich darum geht, was man also tun soll, wie man sich organisieren soll, äh, was man eigentlich tun soll, wie man irgendwo hingehen soll, äh, was man eigentlich, was man eigentlich lösen soll.