Translations:Nová éRA ROD-Sondersendung 13 – Mit dem Gast J.V. Emil Skirkanič/5/de

[ 00:00:00 ] Wir sind der Weg. Wir sind diejenigen, die die Richtung weisen. Wir sind das Licht, das die Zukunft eröffnet. [Musik] [Musik] Die Slowaken stehen voll und ganz [Musik] in der Wahrheit. Sie fürchten sich nicht vor den Gräbern der Tatra. Das erwachte Volk erwacht [Musik]. Es ist einfach vereint. [Musik] Wir haben beschlossen, mit unserem Licht zu leuchten. Wir haben uns auf einen neuen Weg begeben. Die Slowaken und ihre Brüder werden durch ihre Treue für mich [Musik] zum Ruhm. Brüder und Schwestern [Musik] aus dem tschechischen Land schreiten gemeinsam mit den Slowaken dem Wandel entgegen. Das Symbol der Vereinigung mächtiger Stämme ist ein Signal an die Völker. [Musik] Wir sind der Weg. [Musik] Wir sind jener Weg, [Musik] auf den sich die Völker [Musik] der Welt begeben haben. Wir sind Geschwister, [Musik] wir sind aus einem Wort: Bruder, Schwester. [Musik] Das Wort, die Sonne [Musik] in der Brust, die Sonne weckt alles. [Musik] Es dämmert schon, es dämmert für jeden. [Musik] Ich begrüße euch, Freunde, zu unserer Fortsetzung unseres Gesprächs mit Jaroslav und weiteren Gästen. Ich grüße euch, die ihr regelmäßig dabei seid, ebenso wie euch, die ihr heute zum ersten Mal dabei seid. Bevor ich mit unserem Gespräch beginne, werde ich eine wichtige, einfache Erklärung vorlesen, damit alle Formalitäten erfüllt sind, und dann legen wir los. Zu Beginn unseres gemeinsamen und freundschaftlichen öffentlichen Gesprächs möchte ich daher darauf hinweisen, dass es nicht als offizielle Informationsquelle der slowakischen Genossenschaft „Rod družstvo“ dient und dass unsere in dieser Sendung dargestellten Ansichten, Erfahrungen und Gedanken lediglich Werturteile darstellen.

[ 00:02:53 ] Ihre Absicht ist es nicht, Hass oder Feindseligkeit jeglicher Art zu schüren, und sie dienen auch nicht und dürfen nicht dazu dienen, die Würde eines Menschen oder einer Gruppe von Menschen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, Nationalität, Sprache, Herkunft, ihrer religiösen Einstellung, einer Behinderung oder ihrer Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe zu verletzen. Der Zweck der Meinungsäußerung in diesem öffentlichen Gespräch ist es nicht, jemanden zu diskriminieren, zu beleidigen oder einzuschüchtern. Der Moderator und seine Gäste äußern ihre Meinung im Einklang mit den Grundsätzen der Meinungsfreiheit, wie sie in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert sind, und verpflichten damit niemanden zu irgendetwas. Und ich muss gleich zu Beginn sagen, dass ich mich sehr darüber freue, welchen Gast wir heute in unserer Sendung begrüßen dürfen. Da dies für mich wirklich eine große Ehre ist, übergebe ich nun das Wort an Jaroslav Tob, damit er diesen geschätzten Gast vorstellen kann. Bitte. Ich danke dir. Nun, es ist uns beiden sicherlich eine Ehre, in unserer Sendung den Großprior des Souveränen Ordens der Hospitaliter, den Vorstandsvorsitzenden der slowakischen Genossenschaft „Družstvo“ und den ersten stellvertretenden Vorsitzenden der Souveränen Weltbank der Hospitaliter begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns sehr, dass Emil unsere Einladung heute angenommen hat.

[ 00:04:25 ] Meine erste Frage wäre also: Was kannst du uns verraten oder wie kannst du dich als Vorstandsvorsitzender zu den Videos äußern, die derzeit im Netz kursieren, sowie zu dem Bericht, der vor kurzem erschienen ist? Nun, ich habe diese Frage erwartet und sie mir auch selbst gestellt. Ich möchte zu Beginn nur ein paar Informationen richtigstellen. Ich verrate nichts, denn ich bin kein Verräter. Achtung, im Wortstamm steckt die Wahrheit. Ich werde euch meine Haltung zu dieser Angelegenheit darlegen. Und da Bruder František, äh, diese, nennen wir es, Pflichten gelesen hat, ja, also, äh, äh, da ich Vorstandsvorsitzender der slowakischen Genossenschaft „Ród“ und gleichzeitig Vorstandsvorsitzender der souveränen nationalen, äh, Bank des Hospitalrats bin, kann er nicht der stellvertretende Vorsitzende des Vorsitzenden sein, denn dann wäre ich selbst der stellvertretende Vorsitzende des Vorsitzenden. Ich bin so ein Perfektionist, deshalb empfehle ich auch Ihnen allen und unserem Volk, jedem sehr aufmerksam zuzuhören und sich ein ganz genaues Bild zu machen; wenn dieses Bild in einem Menschen ganz genau entsteht, weil jemand sein Bild durch seine Gedanken und Worte offenbart, dann ist alles in Ordnung. Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein Volk, das fähig ist, dies zu begreifen und zu erfassen, es auch versteht. Nun, und unser Volk, das noch nicht in der Lage ist, dies zu begreifen und zu erfassen, hat dann im Kopf, äh, äh, ein absolutes Durcheinander, äh, ähnlich wie nach einer Sendung, die im sogenannten öffentlich-rechtlichen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Die Öffentlichkeit ist nicht das Volk. Es sollte ein volksrechtliches Fernsehen geben und kein öffentlich-rechtliches. „Öffentlichkeit“ ist ein Begriff aus dem Wiener Admiralitätsrecht.

[ 00:06:16 ] Deshalb habt ihr überall die Öffentlichkeit, die Öffentlichkeit, die Öffentlichkeit. Das ist schon ziemlich komisch. Also, äh, ich werde versuchen, euch ein paar Informationen zu geben, damit ihr euch, äh, ein eigenes Bild machen könnt. Ich werde das nicht, äh, bis ins Detail ausführen, äh, aus dem Grund, dass wir, äh, Fakten zusammenstellen. Fakten und noch einmal Fakten zu dem, was im Grunde genommen passiert ist. Und da wir Ritter des Ordens der Hospitaliter sind und unsere Ehre und Würde schützen, ist es nun an der Zeit, dass wir dies vor allem unserem Volk offenlegen. Wir sind wegen unseres Volkes hierhergekommen und nicht, um uns mit jemandem aus einer öffentlich-rechtlichen Institution, die alle Vereinbarungen und Regeln verletzt hat, auf die wir uns vor den Dreharbeiten zu diesem Video geeinigt hatten, zu messen oder – Gott bewahre – verbal zu streiten, und zwar konkret jene Vereinbarungen, die ich nicht nur mündlich habe, da ich nicht allein dort war. Äh, das bedeutet, dass es Zeugen gab und dass es gleichzeitig in schriftlicher Form festgehalten wurde, damit sich niemand herausreden kann, dass es nicht so war. Also lasst uns direkt zur Sache kommen. Die Leute interessiert sicher, was eigentlich passiert ist, warum es so passiert ist und ob es gut ist, dass es so passiert ist, oder ob es nicht gut ist, dass es so passiert ist. Es passiert immer genau das, was Gott will. Immer, immer. Absolut immer. Also jedenfalls vielen Dank schon einmal für die Einladung. Ja. Es ist mir eine Ehre, euch zu sehen, mit euch zu sprechen und Informationen und Erfahrungen mit meinen Brüdern, meinem Bruder, dem Ritter des Ordens der Hospitaliter, auszutauschen, und es ist mir eine Ehre, dich, Jaroslav, und zugleich meinen Bruder František zu sehen.

[ 00:08:33 ] Äh, zunächst einmal möchte ich sagen, dass ich, äh, eure Gespräche verfolge. Mir gefällt das. Ja? Und besonders dann, wenn ihr Leute einladet, unsere Anteilseigner aus den einzelnen Gemeinden, die von ihren Erfahrungen berichten, wie sie angefangen haben, wie sie von ihrem Umfeld, ihrer Familie und allen, unter denen sie leben, aufgenommen wurden – mit den unterschiedlichsten Erfahrungen, schönen und auch gegenteiligen. So ist das Leben. Äh, ihr müsst nicht jedem gefallen, nicht jedem muss eure Idee gefallen, nicht jedem muss der Weg gefallen, den ihr geht, äh, aber man muss bedenken, dass die Seele hier auf dieser Welt auf sich allein gestellt ist und dies auch für immer so bleiben wird. Das bedeutet, dass wir uns an die Tatsachen halten, und die Tatsache hat auch rechtlichen Wert. Und die Idee ist nur der Anfang. Ein Gedanke ist der Auftakt. Der Auftakt. Die konkrete Tat. Etwas wird in Gang gesetzt. Also werde ich es jetzt so in Gang setzen, wie ein Ostbömer mit voller Kraft sagen würde. Äh, zu einem bestimmten Zeitpunkt, irgendwann im November des vergangenen Jahres, im Jahr 2005 2025, wurden wir von Vertretern der öffentlich-rechtlichen Institution RTVS angesprochen, denn sie sind keine Angestellten, sondern arbeiten für diese öffentlich-rechtliche Institution auf Honorarbasis. Äh, ob wir bereit wären, äh, direkt in meiner Funktion als Vorstandsvorsitzender ein Video, ein Interview, äh, eine Aufzeichnung für die Medien zu machen, und zwar für ein Medium, das sich öffentlich-rechtliche Institution nennt, konkret für die journalistische Sendung „Reportéri“.

[ 00:11:05 ] Wenn man sich den Aufbau und den Inhalt ansieht, äh, was diese journalistische Sendung der Nation offenbart, äh, dann stellt man fest, dass es nur, äh, Diebe, Betrüger und dergleichen, äh, sogenannte Volksfeinde sind, die, äh, mit dieser Sendung die Menschen warnen: Achtung, Achtung, na ja. Gehen wir es jetzt langsam an, und, äh, jemand, äh, äh, wird wohl in seinem Herzen spüren – falls er noch eines hat –, dass er sehr vorsichtig sein sollte, denn nach der Warnung kommt dann die Strafe. Wir sind Soldaten, also habe ich Ruhe, und jemand scheint vielleicht sogar auf der Hut zu sein. Äh, wir haben diese E-Mail erhalten, ich wurde darüber von unserem, von unserem, von unserem Sekretariat informiert, und äh, äh, die Reaktion war ungefähr so. Also, so wie wenn eine öffentlich-rechtliche Institution mit uns, äh, äh, als souveräne, äh, internationale Finanzinstitution und Bank, äh, nennen wir es Video, ich werde es Video nennen, hey, Interview, etwas machen will. Also, äh, haben wir zwei Möglichkeiten. Äh, entweder nehmen wir es an oder wir nehmen es nicht an. Wir sind souverän, wir können es annehmen oder ablehnen. Wir haben uns entschieden, es anzunehmen, äh, aus dem Grund, dass, wenn wir es ablehnen würden, in der öffentlich-rechtlichen Institution möglicherweise erzählt würde: „Sie haben Angst, sie laufen davon, sie wollen nicht.“ Aber wir wollen immer. Vorausgesetzt, es geht um unser Volk. Das ist unsere Zielgruppe. Deshalb sind wir hier, und deshalb sagen wir immer die Wahrheit, so wie sie ist, unabhängig davon, ob es jemandem gefällt oder nicht. Die Wahrheit ist schmerzhaft, besonders für diejenigen, die nicht in ihr leben, weil sie nach ihr suchen. Und wer sucht, findet meist nichts, weil er in sich selbst erkannt hat, dass er etwas verloren hat.

[ 00:13:00 ] Also haben wir uns, äh, beim ersten Treffen, das tatsächlich zwei Stunden gedauert hat, so wie Schwester Eva gesagt hat, darauf geeinigt. Äh, äh, ich wollte in erster Linie sehen, ob es sich um echte Menschen handelt, ob es ganz normale, echte Menschen sind. Ja. Und wir haben uns auf das Konzept und gleichzeitig, äh, auf das Thema und den Inhalt geeinigt, worum es in diesem Video-Interview gehen soll. Und wir haben eine Stunde und 40 Minuten Material gedreht. Ich wiederhole noch einmal: 1 Stunde und 40 Minuten. Ich wusste, dass ihre Sendung im Fernsehen plus/minus etwa eine halbe Stunde dauert, also kann jeder, der auch nur ein bisschen mit der linken Gehirnhälfte denkt, schon jetzt verstehen, dass man 1 Stunde und 40 Minuten nicht in 30 Minuten hineinzwängen kann. Nun, und in unserem Fall war es sogar noch schöner, denn die gesamte Aufzeichnung, die sie ausgestrahlt haben, dauerte, was uns betrifft, plus/minus 16 und etwas, 16 Minuten und ich weiß nicht, wie viele Sekunden, ich schätze 37, und mein direkter Beitrag betrug 3 Minuten und plus/minus 40 Sekunden. Beachtet bitte, dass ich eine Stunde und 40 Minuten lang auf konkrete Fragen gesprochen habe, die sie vorbereitet hatten. Ich beantworte immer Fragen, besonders freue ich mich, wenn ich Fragen beantworten kann, die klug oder vernünftig sind. Aber manchmal kommt es vor, dass man redet und auch Fragen beantwortet, die das Gegenteil davon sind. Und das vor allem dann, wenn jemand unvorbereitet kommt. Aber sie sind ganz entspannt gekommen. OK. Die Kameras wurden aufgestellt. Und wir haben nicht so getan, als ob wir ihnen nicht vertrauen würden. Wir haben ihnen auch nicht vertraut. Nicht, dass wir ihnen nicht geglaubt hätten, wir haben ihnen auch nicht geglaubt.